酈英傑給人民的一封信 真情告白：臺灣不會離開我

AIT處長酈英傑。（本報資料照）

美國在臺協會（AIT）處長酈英傑及接任滿離開臺灣，AIT今天公佈《酈英傑處長給臺灣人民的一封信》。他在信中表示：「我永遠會記得臺灣朋友的真摯與溫暖、教會同伴堅定的信仰、炎炎夏日來一碗芒果冰的沁涼、資源回收車沿街播放《給愛麗絲》的迴音，還有巷弄中撲鼻而來的茉莉花香，這些都會是我畢生珍藏的美好回憶之一。雖然我將離開臺灣，但臺灣不會離開我。」

《酈英傑處長給臺灣人民的一封信》全文：

隨着我擔任美國在臺協會處長的日子即將畫下句點，我也即將離開臺灣，我想藉這個機會和大家分享，這一番歷練對我來說的意義是什麼。當我說擔任AIT處長其實是我這輩子的榮幸，也讓我得以實現長期職業生涯中的抱負與理想，這麼說一點也不爲過。

我19歲時第一次離開家鄉，就是來臺灣。對年輕的我來說，從那時起，臺灣就成了交流與理解、探索與冒險的同義詞。臺灣不僅有着讓人眼花撩亂的異鄉風情，也代表着意想不到的嶄新機會。我在這裡嘗試新奇的食物，像是水餃和臭豆腐，並且學習如何在擠滿單車和機車的大街小巷穿梭自如。一方面，我努力用我粗淺的中文，讓別人聽懂我說的話；但同時我也發現，無論走到哪裡，迎接我的都是滿滿的親切友善與熱情好客。

因此，在成爲美國外交官後，能夠以臺灣作爲我派駐海外的第一站，真是再適合不過了。畢竟，是臺灣首先點燃了我對亞洲、尤其是臺灣的畢生興趣，也激發了我對跨文化理解和共享目標--也就是外交工作--的終身熱忱。此後，我也曾派駐其他地點，多數是在大中華區域，但我的臺灣經歷與回憶始終常存我心。最終我能以美國駐臺最高層級外交官的身分回來這裡，可說是我多年職涯的高峰。顯然，我這一生註定與臺灣有着深刻的連結，或者也叫作「緣分」吧，纔會讓我一次又一次不斷地回到臺灣。

常有人問我，爲什麼我這麼喜歡臺灣。我總覺得：「答案不是很明顯嗎？」不過如果一定要我從個人與專業的角度，解釋我對臺灣的喜愛與敬佩之情，我通常會提到以下幾個領域：首先，臺灣兼具活力與穩定、進步與延承、還有創新與傳統。每次回到這裡，我都對臺灣社會在各個方面日新月異的進步感到驚豔不已。臺灣的民主更臻成熟，經濟益加蓬勃，環境保護更受關注，藝術文化發展也生生不息。

臺灣在許多最先進的科技產業上持續爲全球創新樹立標竿，但與此同時，臺灣的社會穩定和文化傳承依舊令人欽羨佩服。儘管生活充裕且形象良好，臺灣人民卻依然謙虛樸實、平易近人。在臺灣，最古老的傳統薪火相傳、歷久彌新。文化和歷史古蹟受到妥善的修復與保護；年輕人也可以學習代代相傳的書法技巧，接着再把作品秀在Instagram上。

再者，對美國來說，臺灣正是共享利益與共享價值交集的典範。美臺夥伴關係的重點在於確保科技發展能夠嘉惠、而非傷害我們雙方的經濟，科技突破則應被用於鞏固、而不是破壞我們的原則。美臺之間自由、多元、平等及透明等共享價值，時時激勵我們努力在世界各地打造民主社會的韌性。而我們也持續尋求新的方式，爲解決全球問題做出貢獻，這麼做不僅是因爲能夠造福我們自己的人民，也是因爲我們相信，身爲21世紀敦親睦鄰的好夥伴，就是該這麼做。

最後，每當我想到臺灣、以及整體美臺關係，我總會想到希望、光明和成長。美臺的情誼在過去40年來不斷拓展與茁壯。我相信每任處長都會同意，他們離開臺灣時的美臺夥伴關係，比起他們剛上任時都更上一層樓。同樣的，當我向AIT告別的那一天，我的心中將充滿肯定與成就感，因爲我知道，美臺夥伴關係比以往都更加深刻和強健，我也對自己能爲美臺關係今天亮眼的進展小有貢獻，而深感驕傲。

但是，比起這些事情，我想我更難忘的是臺灣在我生命中所留下的深刻印記。我永遠會記得我在臺灣度過的第一個聖誕節，還有第一個農曆新年。我永遠會記得臺灣朋友的真摯與溫暖、教會同伴堅定的信仰、炎炎夏日來一碗芒果冰的沁涼、資源回收車沿街播放《給愛麗絲》的迴音，還有巷弄中撲鼻而來的茉莉花香，這些都會是我畢生珍藏的美好回憶之一。我也會記得好友間的餐聚、充滿歡笑和故事的夜晚、以及一路以來我受到過的無數的善意與關懷。我更會永遠記得，是各位臺灣朋友們，你們以各種不同的方式，讓我和我家人的生命更加地豐盛美好。對此，我要衷心地謝謝大家。

雖然我將離開臺灣，但臺灣不會離開我。