李康生再演《玄奘》入眠傳鼾聲　蔡明亮想妙招手機枕頭塞

蔡明亮（上）希望能跟李康生合作《玄奘》到80歲。（羅永銘攝）

李康生再度演出《玄奘》，兩天場次的票均已售罄。（羅永銘攝）

國際導演蔡明亮執導舞臺劇《玄奘》，2014年於海外首演，今年8月獲邀北藝中心開幕季演出，該劇找來金馬影帝李康生演出玄奘，劇中前1個半小時，他都躺在偌大的白色畫紙上「演」睡覺，由另2位演員高俊宏、亞儂弘尚希在他身旁作畫，有趣的是，無論演出或排練，李康生都曾真的睡在舞臺上，甚至飄來陣陣鼾聲。

蔡明亮透露李康生絕不會睡過頭的秘訣，就是會把手機塞在枕頭裡調成震動模式，只要時間差不多了，蔡明亮就會打給李康生把他震醒。蔡明亮表示，演員睡着最好，那是最自然的表演，若沒睡着要躺1個半小時，反倒很折磨人。

該劇2014年於布魯塞爾、維也納首演，轉機時李康生突然小中風，半身無法動彈，蔡明亮爲了不讓演出開天窗，想了Plan B，就是他上舞臺代替李康生演出，笑說：「反正我們都是光頭造型。」不過彩排完，蔡明亮看自己表演的回放，自虧是「有形無神」，總覺得不滿意。

首演抱病演出

幸好李康生當時在國外看中醫鍼灸，最後抱病演出，李康生回憶說：「那時候身體半邊都沒力氣，大號連拿衛生紙擦屁股都沒辦法，看完中醫也去看西醫，西醫要我住院就不用出來了，但整個演出就掛了，所以我當時的想法是，死也要死在舞臺上。」當時蔡明亮很擔心李康生的病體是否能負荷，如今回想，這個病態、不協調的表演，正符合玄奘千里跋涉取西經的狀態。

宜蘭壯圍沙丘旅遊服務園區保留《玄奘》的巨幅圖紙。（汯呄霖電影提供）

《玄奘》在北藝中心開幕季8月6日至7日的2場演出已完售，戲迷也可至宜蘭壯圍沙丘旅遊服務園區「尋寶」，沙丘有蔡明亮策畫的《行者》系列展覽，包括之前《玄奘》演完後留下的巨幅圖紙，不僅保留高俊宏的炭筆畫，同時也留下李康生躺臥畫上的空白身形。