「勞燕分飛」致畢業生 李全教不畏打臉要大家google
▲臺南市議會議長李全教在給畢業生的影片中，使用成語「勞燕分飛」比喻爲同學們畢業後各奔前程，被外界認爲是引用失當。（圖／翻攝自網路）
臺南市議會議長李全教日前因公文要求各中小學畢業典禮，都應播放致詞影片一事而道歉，現在又傳出影片內容以「勞燕分飛」形容同學們畢業後各奔前程，被外界認爲是引用失當，李全教隨即在臉書上反駁。
李全教迴應，近日在影片中引用成語「卻被一些不懂的人拿來作爲批判的話柄，還在網路上瘋狂流傳，讓我們啼笑皆非。」要大衆去搜尋網路的解說，「批評的人如果是沒機會接受高等教育的也就罷了，但問題是連受過高等教育的人也帶頭亂掰」並引用全文「東飛伯勞西飛燕，黃姑織女時相見」，來支持自己的說法「畢業後就要像伯勞鳥、燕子一樣各奔前程，有什麼不對的嗎？」文中對自己的用法表達信心。
記者查閱「教育部成語典網路版本」表示該成語，「比喻別離，多用於夫妻、情人之間。」此句引自《玉臺新詠 卷九．歌辭》中的〈東飛伯勞歌〉，由於後一句所指稱的「黃姑」和「織女」，是指牽牛、織女星，因此被後世認爲此句形容夫妻或情人間的別離。