老闆喊「給你催下去」挨告恐嚇 法官翻檯語辭典解答
▲老闆傳語音訊息提到「先給你催下去」，挨告恐嚇。（示意圖／ETtoday資料照）
一名邱姓男子向昔日陳姓老闆借用機車卻沒依時間歸還，對方因機車內有重要資料而心生不滿，以LINE發送語音訊息「X你娘XX，...，林杯去沒有先給你催下去，林杯X你孃的！」認爲遭到恐嚇，而檢方也提起公訴。不過，新竹地院法官認爲，在臺灣閩南語常用詞辭典查詢「催」字的意涵，是指促使行動開始或加速進行，不算「惡害告知」，因此判陳男無罪。
判決書提到，陳男坦承有傳送語音訊息，但堅持否認有恐嚇危害安全犯行，並辯稱「我有講這些話，但我不是有心的，那時候我是老闆，我摩托車給邱男騎，我客戶資料都在摩托車裡面，原來他說下午會把車騎來給我，但是他下午人跑不見，我找不到他，打電話或LINE他，都不接也不回，當下我也急了，我講這些話沒有要表示要傷害他或恐嚇他的意思」。
法官調查發現語音訊息內容雖然語氣不善、用語亦非文雅，但陳男多在抱怨邱男騎走機車，又不與他聯絡，實際上均未具體提及將會如何加害生命、身體、自由、財產、名譽之舉，根本未見有「我要打死你」、「我要揍你」等尋常恐嚇字眼，難認恐嚇。
另外，法官也在臺灣閩南語常用詞辭典查詢「催」字意涵，是指促使行動開始或加速進行之意，語音訊息應是欲表達若再不主動聯繫，將前往住處等待，以便碰面，進而催討機車，陳男僅因工作受阻，導致心情不佳，用語或語氣上較爲直接、強烈，並夾雜髒話而已，難依此用語即「『催』下去」就認爲是惡害告知。
最後，法官查無其他積極明確證據，足認陳男所爲構成恐嚇危害安全罪，因此判無罪。