「just獨it！」謝志偉：解嚴30年還有人在嫌棄、妖魔化Taiwan

▲駐德代表謝志偉。（圖／駐德代表處提供） 政治中心／綜合報導外交部近日鼓勵駐外館處，把臉書專頁大頭照名稱換上英文字TAIWAN與臺灣輪廓圖樣，遭批去中華民國化。對此，駐德國代表謝志偉7日在臉書發文「Let’s just 獨 it！」謝並PO出寫有「中華民國臺灣駐德國代表處謝志偉大使」的名片，批評如果解嚴超過三十年的今天，還有人在嫌棄、在妖魔化「Taiwan 」！

謝志偉說，2005年5月，第一次赴德擔任臺灣駐德大使時，他在臺灣就印好的名片中文部分印的是「中華民國（臺灣）駐德代表」，德文則是「Repräsentant von Taiwan」（臺灣駐德代表），（見照片，2016年這次來一樣）。

謝說，當時國民黨立委在他赴任前就史無前例硬把他叫去立法院備詢，逼問爲什麼不寫「Republic of China」而寫「Taiwan」，並要求改過來。他當時答說：「第一，德國 只承認中華人民共和國的「China」。第二，德國人不懂中文，所以不會管什麼「中華民國」或「臺灣」，而他們平均大概一百個人裡就只有一兩個會搞得清楚「Republc of China」不是「China」而是「Taiwan」。

謝反問，他若拿臺灣人民的納稅錢去作「Republic of China」的外交，就等於背叛「Taiwan」而幫「China」作免費廣告了。這與「臺不臺獨」無關，而是與「China」早已爲「中國」所佔有關。

謝回憶，當時事後還與一位記者談到：護照封面英文部份原來只有「Republic of China」， 沒有「TAIWAN」。「TAIWAN」是扁政府於2003年順應民意加上去的。就是因爲「Republic of China 」不但沒有「辨識功能」，反而有「害人效果」， 持此護照的國人出國時常被誤認爲是中國人而入不了境或出不了境、或根本卡在某國機場而（差點）搭不了飛機等（我就有此親身經驗！）。「一中各表」根本是幫中國來騙臺灣人的。

對護照加註Taiwan，謝說，當時國民黨包括馬英九主席及多位該黨立委、高階黨工一片罵聲。但是，由於民衆不分藍綠，很多人出國時都吃過這個虧，護照封面加註TAIWAN ，至今未改。誓言若再執政就要恢復「無TAIWAN」䕶照的中國國民黨於2008年上臺後直到2016年下臺也都沒改。因爲人民出國多了，知道離開「中華民國」後，咱們的國家就叫「TAIWAN」，沒得商量，不必討論。

謝志偉透露，前兩天，他還和某德國政治人物談到此次選舉時，出自德東共產政權時代的對方告訴自己，「九二共識，一中各表」（Der zweiundneunzig-Konsensus und Ein China, Zwei Definitionen) 根本是幫中國共產黨併吞臺灣的說詞！」

謝則回答說: 在戒嚴時代，只要批評當時的獨裁政權（Regime)，罪名之一就是「臺獨」，沒想到，解嚴都超過三十年了，還有人把「正常化」(Normalisierung)繼續「妖魔化」（Verteufelung)!對方又迴應：「我們就是稱你臺灣大使（Botschafter von Taiwan)，你們就是臺灣，自由民主的象徵，叫你們「Taipeh 」是羞辱（Beleidigung)，說你們是「China」的一部分，是陷阱（Falle）！」

謝志偉最後感嘆，兩天後，有人在臺灣罵「Taiwan」。好吧，如果叫「Taiwan」如此自然的事也可以罵是「搞臺獨」，那「Let’s just 獨it！」也只是剛剛好而己。