就是要當觀光王！　免稅店天王前進澎湖開飯店

圖文／鏡週刊國內免稅店龍頭升恆昌，逆勢在澎湖開飯店蓋商場，白手起家打造免稅店王國的董座江鬆樺，和兒子江建廷攜手拚臺灣觀光王，江建廷在澎湖接受本刊專訪，暢談集團旗下即將試營運的澎澄飯店規劃。

「受東北季風影響，下機時請小心您的腳步。」2017年底，寒風凜冽，臺北飛澎湖的飛機順利降落馬公機場，機上廣播提醒旅客外頭風大。

冬天的澎湖遊客稀少，二棟外觀現代的建築物佇立在南海旅客服務中心正對面，走進大廳，內部正在趕工收尾，一名身着黑夾克、黑西裝褲，頭戴工地帽的男子，正和一羣工作人員巡視施工進度。

男子戴的工地帽後緣寫着「總經理」，原來，他是國內免稅店龍頭升恆昌二代江建廷，而這二棟建築正是升恆昌和澎湖縣政府合作的第三漁港新建綜合旅館區商場BOT案，升恆昌斥資40億元興建佔地8,000坪的「澎澄飯店」。

過去一向低調的江建廷，見到本刊記者，熟門熟路地帶我們參觀即將完工的飯店，「這個圓型地毯，是我們特別依澎湖街景彩繪而成，牀頭的圖像也是取自在地特色景點。」「木質的地板及擺飾，要營造出溫暖的氣氛。」江建廷一手推開客房落地窗，走出陽臺，讚歎遼闊海景的同時，還變身導遊，爲我們解說飯店周遭的景點歷史。

接着，江建廷帶我們到澎澄飯店內最具賣點的室內極限體能挑戰空間「Go Star」，「現在最流行的就是美國體能挑戰節目《American Ninja Warrior》，我相信它在創造潮流之餘，也能夠帶來商機。」「你不覺得這真的很酷嗎？」語畢，江建廷作勢要挑戰，顯露他個性活潑的一面。

「來，我一定要讓你看我們的戶外設施。」腳程相當快的江建廷，帶我們來到戶外無邊際泳池區，「到時泳池的水溢流出來到另一邊，剛好作爲小朋友的戲水池。」「對了，這裡還會有個籃球場，想像一下，全家一起在這游泳、打球，或躺在躺椅上曬太陽、吹海風，用想的就很紓壓。」

江建廷談起今年第一季要試營運的澎澄飯店，不僅瞭若指掌，還有一份深厚的情感，因爲這是他接班後第一個催生主導的事業，這1、2年來，他每個月飛一趟澎湖監工，還研讀澎湖歷史，從澎湖頭走到澎湖尾，就是要將在地文化融入到飯店裡。

更多鏡週刊報導【升恆昌拚觀光】要5毛給1塊　靠這招衝臺灣免稅天王 【升恆昌拚觀光】澎湖飯店的半年生意魔咒　他想出這招破解【升恆昌拚觀光】從售貨員到總經理　他絕口不提「接班」兩字