緊聽！動畫《派對咖孔明》臺語版Rap也用臺語唱 超強填詞跟押韻網讚：太有誠意

示意圖，非文內影片饒舌畫面。 圖／四葉夕卜・小川亮・講談社／「パリピ孔明」製作委員會

11 月底開始在公視臺語臺播出的《派對咖孔明》動畫臺語版準備迎來尾聲，期間播放的多段 RAP 橋段直接「臺」味開饒，超強的填詞跟精準的押韻讓網友贊爆。

《派對咖孔明》動畫臺語版 11 月 25 日起，每週六會固定首播兩集，目前已於本週 12 月 23 日播至第 10 集。隨着即將進入最終的澀谷大決戰，意味劇情內的饒舌環節已經播放的差不多。

YouTube 頻道「臺灣聲優研究所」便於 21 日彙整了多段臺語 RAP 片段，展現臺語版製作組以臺語填詞的功力。從影片中可見，不只字句能保留原意，該押韻之處基本上都押好押滿。

完成度之高，讓網友留言讚歎「這臺語真的超猛，詞也寫的超好」、「臺語 rap 很讓人驚豔」、「居然唱 rap 不是日文，太有誠意了八」、「竟然還押韻太讚了」。

雖說不少地方是臺語有嘻哈，但臺灣聲優研究所指出帶有音樂配樂的 rap 還是以日文原音播放。其他段落會直接上臺語，有可能是因爲被認定成臺詞，而非歌曲的一部份。

圖／截取自 YouTube@臺灣聲優研究所

臺語版《派對咖孔明》下週 12 月 30 日 20:00，將會在公視臺語臺播出第 11 跟第 12 集，有興趣的讀者可準時鎖定。若是沒辦法跟到首播，隔日的 11:00 還會有重播。

另外，順帶一提。公視臺語臺 2024 年 1 月 6 日 20:00 開始也準備播放《間諜家家酒》臺語配音版，佮意食塗豆的安妮亞欲來囉！