《虎！虎！虎！》觀後感

美國二十世紀福克斯影片公司1970年出品，上海電影譯製廠內參配音

上世紀八十年代末九十年代初，默多克旗下的澳大利亞新聞集團向中央電視臺贈送了兩批共104部影片的短期版權，供央視在每週末播放，本片就是其中一部

難能可貴的是，央視沒有重新譯製，而是採用了上譯內參配音音軌，這是這條音軌首次公開面世

在此之前，《世界電影之林》介紹過本片，選用的段落是伍經緯配音的淵田美津雄在靠近珍珠港上空後發現沒有美軍戒備時興奮和囂張的畫面:"我等奇襲成功，脫啦脫啦脫啦"。印象太深了

翻譯成中文就是虎虎虎，很明顯，這時候用原文讀氣勢更足，據說當年譯製組反覆考量，最終定奪"脫啦脫啦脫啦"

譯製導演:陳敘一

主要配音演員:中叔皇，邱嶽峰，胡慶漢，喬榛，富潤生，高維明，吳文倫，康泰，孫渝烽，畢克，吳魯生，溫錫瑩，於鼎，尚華，衛禹平，蘇秀，潘我源等