國片《KANO》臺詞9成日語 魏德聖：不能報金馬就算了
由魏德聖、黃志明監製、馬志翔導演的國片《KANO》，敘述第一支由臺灣人組成，打入日本甲子園的棒球隊「嘉義農林」，熱血預告片已吸引50萬人觀看，被譽爲「2014年最期待電影」。考究1931年日治時代背景，片子幾乎9成臺詞是日語，剩下1成包括臺語、原住民語，因此被不少民衆誤以爲是日本片。魏德聖坦言「很多人這樣說，無所謂，（如果）不能報金馬獎就算了。」不過只是語種關係的話，並不影響金馬獎報名資格，綜合條件看下來，《KANO》仍有機會是大黑馬。
▲（左三起）《KANO》監製黃志明、魏德聖、導演馬志翔在嘉義出席首映會。（圖／威視）
「我們的工作是拍電影，也不是拿金馬獎啊。」其實早在《海角七號》籌備期，魏德聖腦中就已經有拍攝《KANO》的構想。魏德聖2007年還找了當年的王牌打擊、臺灣棒球界的國寶蘇正生聊了一個下午，從中獲得許多外人不知道的「嘉農」秘密。隔年，蘇正生辭世，也是當年征戰甲子園的球員中最長壽的一位。
2014年《KANO》終於上映，魏德聖變成監製，導演則由馬志翔擔任。不過魏德聖22日在嘉義出席首映會時笑說：「其實到最後我也跟他（馬志翔）一起花錢，預算多花了兩、三倍，有點對不起另一名監製。」至於有人對全片幾乎日語發音有微詞，魏德聖說：「就算（因此）不能報金馬獎，它還是一部電影啊！」不過只是語種關係的話，並不影響金馬獎報名資格，綜合條件看下來，《KANO》仍有機會是大黑馬。
《KANO》22日回到故事的發源地嘉義市立棒球場進行首映會，下午也重現當年「嘉義農林」凱旋而歸時的遊行路線，從嘉義火車站走到市立棒球場。除了監製魏德聖、黃志明、導演馬志翔、男主角永瀨正敏和14位素人球員演員，最後吸引超過六萬民衆參加，隊伍綿延3公里。此外嘉義市長黃敏惠率領嘉義少棒隊、嘉義大學校友會、嘉農後代家屬等人一同力挺，盛況空前。
▲當年「嘉農」王牌投手吳明捷的銅像，22日正式在嘉義揭幕。（圖／威視）
▲《KANO》在嘉義遊行，吸引6萬人參加，隊伍綿延三公里。（圖／威視）