改編影視 風靡兩岸三地 打造巨星 捧紅衆瓊女郎

瓊瑤的作品給了多位影壇新人嶄露頭角的機會，亦捧紅衆多「瓊女郎」。圖爲電視劇《還珠格格》演員羣幫瓊瑤慶生。（本報資料照片）

瓊瑤生前創作無數膾炙人口的作品，尤其小說作品，大多已被改編成電影或電視劇，捧紅大批新星。其中較爲聞名的包括《庭院深深》、《幾度夕陽紅》、《我是一片雲》、《窗外》、《婉君表妹》、《還珠格格》三部曲等作，更成爲許多書迷、影迷記憶中美好回憶。

瓊瑤小說作品改編的電影《庭院深深》和《女朋友》，分別在1971、1975年分別獲得第9屆、第12屆金馬獎優等劇情片獎；1998年推出的《還珠格格》不僅成爲兩岸三地的電視劇收視冠軍外，觸角還延伸到日本、韓國與和東南亞等地，成爲華人世界的經典戲劇指標，爾後也多次在公開場合被演出，「格格」也成爲家喻戶曉的角色。

瓊瑤的作品給了多位影壇新人嶄露頭角的機會，如鄧光榮、甄珍、秦漢、林青霞、秦祥林、林鳳嬌等；1980年代中期，瓊瑤轉戰電視圈，拍攝一系列「瓊瑤電視劇」，亦捧紅俞小凡、林瑞陽、嶽翎、陳德容、蕭薔、徐乃麟、趙薇、林心如，其中劉雪華、俞小凡、嶽翎、陳德容、蕭薔、趙薇、林心如更被衆人稱爲「瓊女郎」。

1970年代末，瓊瑤、平鑫濤與盛竹如等人合資成立巨星影業公司，專門把瓊瑤的小說作品翻拍成電影。當時瓊瑤的電影多半可排上最佳檔期，電影歌曲幾乎交由鳳飛飛演唱，大部分作曲者都是其恩師左宏元。

瓊瑤在1998年拍攝《還珠格格》，成功讓她的作品風格從悲情文藝轉向大衆喜劇，收視率驚人，這也促使她將舊作品重新翻拍，搭配新世紀的戲劇走向，讓舊作也有新的生命。2013年，瓊瑤推出新戲《花非花霧非霧》，再度捧紅張嘉倪、秦嵐、張睿、 李晟、李佳航、海陸、趙麗穎等人，而張嘉倪、秦嵐、李晟、海陸則接棒成爲「新一代瓊女郎」，即便世代交替，影視圈依然都有瓊瑤作品的存在，足見她的不朽傳奇。