大陸人在臺灣－過年遇流感 多謝菜販阿嬤相助

禍不單行的是，自己從大陸帶來的藥，因爲前幾個月都分給了生病的朋友，輪到自己反而沒藥了。在這樣的情況下，我每天只能自己一個人躺在宿舍牀上，逼着自己一直睡覺、喝溫水，存上一整天的體力，來撐起自己穿過校園，走去溫州街唯一有賣粥且有開門的自助餐，買地瓜粥來吃。校醫院也休假中，只好希望靠休息讓病自然好，不用去藥局買那一盒就去掉我一天飯錢的藥。

頂着寒風買紅蘿蔔

可是感冒卻像捉弄人的猴子似的，一直纏着揮之不去，且更難受的是自己每天咳嗽都非常厲害。雖然努力照顧自己，但還是沒有好轉，持續將近一週。

本想着不要讓家人擔心，但迫於無奈，也只好懷着惶恐而內疚的心情，用網路聯繫做中醫師的母親，請教可以煮點什麼做食療。當晚媽媽一聽，自然是着急萬分，但遇上臺北和過年，也是沒有辦法。要止咳嗽，媽媽推薦燉雪梨湯或者煮紅蘿蔔水配芫荽。

第二天一早，帶着碰碰運氣的心情，去離我宿舍最近的水源市場看一看。好不容易頂着寒風，拖着病軀和昏沉的腦袋來到市場，卻發現市場大門依舊緊閉，過年休市開門無期。那一刻的我真是灰心絕望、欲哭無淚。正當我自責爲何要在臺北過年之時，轉身發現在市場對面棚戶區開了一檔菜攤，擺的菜雖然不多，疏疏落落的，但其中就有我需要的紅蘿蔔。頓時，我像打了強心針一樣，整個人都開心起來，緩緩走向檔口。

你供蝦米我聽攏嘸

賣菜的是一位老阿嬤，穿了應節的紅羽絨。寒風沿着空蕩蕩的長廊一掃過，依舊惹人禁不住直打哆嗦。不過在這寒冷的年初，能有家店還開着，已是莫大的福氣。我這孤零零的唯一顧客，稍微估量一下分量，伸出手指抓起兩根差不多大的紅蘿蔔，丟到籃中，又匆匆縮回口袋裡。

紅蘿蔔價格中等，兩根收了三十四塊臺幣，但接過阿姨遞來的袋子後，才猛然想起－－啊！我搬宿舍時只帶了電鍋，削皮刀和水果刀都不在身邊，這可怎麼弄紅蘿蔔呀，這不是隻能對着這兩根紅蘿蔔乾瞪眼嗎？難道我就只能孤身一人在臺北，如此奄奄一息繼續生病嗎？

緊要關頭，顧不得那麼多了，我硬着頭皮問阿嬤，能不能幫忙削紅蘿蔔的皮？阿嬤疑惑地看着我，開口對我說了一串臺語！這可一下子讓我着急了，我是廣東人，聽不懂閩南語，阿嬤到底在說什麼呢？語言的隔閡，又重重地壓扁了我好不容易萌生出來的一丁點溝通的希望和勇氣。

這一着急，肺和喉嚨也忍不住劇烈地咳嗽起來。實在是太難受，我只好硬着頭皮再次嘗試，用國語跟阿嬤急着解釋自己不是故意的，是因爲自己沒有削皮的刀，只好拜託她幫忙。一邊講，一邊比手畫腳配一些手勢。阿嬤還是講臺語，但也許是看懂了我臉上的急切或削皮的手勢，把一袋胡蘿蔔又接回去，從桌底掏出小彎刀，開始幫忙削皮。

只不過買了小小兩根紅蘿蔔，又額外麻煩別人，自己心裡特別過意不去。雖然歡喜於得到了幫助，但削皮的過程卻過得特別漫長。等皮削好，阿嬤伶俐地裝進袋子又遞了過來，我纔想起：「啊，還需要切塊呢！」

削皮切塊幫了大忙

我想不出自己是怎麼鼓起勇氣，再次手腳並用地請求阿嬤幫忙。她依舊接過去，一邊繼續把紅蘿蔔又掏出來，一邊又拿出刀開始切塊。我只記得自己其實已經不敢看阿嬤的眼睛了，但看到阿嬤切得很仔細，紅蘿蔔兩端一寬一窄，阿嬤會特意把紅蘿蔔切成相近的大小，方便我煮。我一邊覺得自己羞得想找道地縫鑽進去，一邊爲這仔細的切塊，心裡莫名感動。

阿嬤講着我一句也聽不懂的臺語，再次把紅蘿蔔遞給我。我感激地望了阿嬤一眼，用半生不熟的臺語不斷說着僅會的那一句「甘蝦（感謝）」，然後趕緊接過來，不敢再耽擱打擾她，飛速「逃離」了現場。

回程路上，心裡格外溫暖。也許對阿嬤來說，這只是隨手之勞，卻給我心中帶來了寒風也吹不散的一泉暖意。在我手足無措，孤身面對流感病痛，而且無從求助的灰心自棄之時，阿嬤的一絲幫助，給了我莫大的支持，讓我覺得我不是孤單一個人。

熱心超越語言隔閡

更可貴的是，哪怕語言隔閡，我根本無法和阿嬤直接說話交流，也無法理解她想對我說什麼，可是阿嬤沒有隨便打發我，仍然願意伸出援手，幫助我如此唐突和冒昧的請求，即使我才花這麼點錢消費，但她卻體貼地額外花那麼多時間，認真幫我走出焦急和無助。

流感來勢洶洶，但從這位老阿嬤身上所感受到的超越語言、無私的關愛和幫助，又有何懼。冉冉升起的紅蘿蔔湯香氣中，我聞到了很甜很安心的味道。