打開貨櫃成舞臺 「阿章師の拉哩歐」時代廣播說唱全臺
在網路發達的年代，資訊總是唾手可得，但在現代人一味追求光影的過程中，被遺忘的往往是最純樸的美好。擁有27年曆史的臺南人劇團，今年與兩廳院合作，推出了廣播舞臺劇《阿章師の拉哩歐》，將以貨櫃舞臺的方式巡演全臺，邀觀衆於10日晚間19時30分，前往國家戲劇院生活廣場上，一同回味近五十年的臺灣老時光。
▲負責音樂的陳明章老師與演員合照。（圖／臺南人劇團提供，下同）
《阿章師の拉哩歐》是由臺南人劇團導演廖若涵執導，並由改編《海鷗》、《安平小鎮》等廣受好評的許正平擔任編劇，並特別邀請了臺灣民謠大師陳明章與其帶領的「福爾摩沙淡水走唱民謠團」，配合劇情發展演奏出一首首膾炙人口的老歌，其中包括大衆熟悉的《流浪到淡水》與《追追追》等，讓看戲民衆能夠輕鬆跟唱，一同融入老一輩人們生活的記憶與文化風俗。「這部戲沒有特別的教化意涵在，而是給人一種很生活化、很溫暖的感受。」廖若涵在接受《ETtoday東森新聞雲》訪問時表示，她說這部戲的口白除了國語外，還隨着時代的變化，夾雜了臺語、日語與英語。被問到若觀衆聽不懂口白該怎麼辦時，廖導演笑笑表示「語言不是問題！」不同於一般廣播劇， 《阿章師の拉哩歐》還結合了舞臺劇，觀衆可從演員的肢體動作與音樂中瞭解戲劇走向，「聽不懂的語言，就把它當作另一種音樂吧！」
▼陳明章老師（左）爲這部戲重新編寫了10首歌曲，讓觀衆都人隨之跟唱。
《阿章師の拉哩歐》以「時代收音機」爲概念，戲中場景最早始於日治時期的自動車，到五、六〇年代的成衣工廠，中間貫穿了轟動一時的「金馬號」、男女談戀愛的「冰果室」、理髮廳等，每一個場景都呈現了獨特的「時間斷帶」，而場景變換則由兩位演員的服裝與部分佈景的更動作區分。雖然舞臺劇部分由周佳吟、遊以德兩位演員主演，但廖導演最喜歡的角色卻另有其人。「這部戲有點像包裝成現場的廣播節目，所以我覺得最重要的角色，應該是劇中的廣播主持人吳榮昌老師。」廖導演說。吳榮昌是「弘宛然古典布袋戲團」團長，有着30多年說唱經驗的他，將接受聽衆的點歌、來信，以國、臺語口白講述臺灣在地人的老故事，陳明章老師帶領的「福爾摩沙淡水走唱民謠團」也會配合劇情走向，演奏一首首由北管或古琴改編的輕快曲調。
臺南人劇團已經很久沒有做戶外演出，廖導演除了表示很高興能與能參與兩廳院「藝術出走巡演」的專案外，也特別強調這次的舞臺是以「貨櫃車」製成，只要打開便能成爲基本舞臺，再配合改裝後切割的窗格、門動，讓貨櫃隨着劇情轉變爲錄音室、縱貫南北的火車、行駛於各地鄉鎮的老式公車，讓這部戲不只有時間的推移，連「空間」也符合了移動的概念。《阿章師の拉哩歐》首演將於本月10日晚間7時30分，於國家戲劇院的生活廣場舉行，自3月起更會前往臺南、臺中、嘉義、臺東等地展開免費巡演，除了戲中的內容會因地制宜而有所變化外，曲目也會有所變化，屆時各地觀衆也能一同欣賞這場視覺與聽覺的盛宴，在貨櫃車舞臺前，一同溫習老時光的美好。
▼執導這部劇的廖若涵導演（左四）日前還特地前往行天宮拜拜，希望演出當天能有好天氣。