「沖繩鬥魂」過世：翁長雄志，沖繩縣知事、反美軍基地領袖病逝

長年爲沖繩自主奮鬥的沖繩縣知事翁長雄志，因胰臟癌緊急住院後，於8日傍晚在浦添綜合醫院病逝，享年67歲。 圖／歐新社

【2018. 8. 09 日本】

「沖繩鬥魂」過世：翁長雄志，沖繩縣知事、反美軍基地領袖病逝

日本反美軍基地運動的代表、長年爲沖繩自主奮鬥的沖繩縣知事翁長雄志，因胰臟癌緊急住院後，於8日傍晚在浦添綜合醫院病逝，享年67歲。翁長原訂11月將要繼續投入沖繩縣大選，7月時還宣佈要撤回邊野古基地填海工程的許可，如今卻壯志未酬，基地反對派領袖的驟逝，不只可能衝擊沖繩選情，也爲長年糾葛的基地遷移問題再添變數。

翁長雄志生於1950年那霸市，1985年當選爲那霸市議員初入政壇，而後歷任沖繩縣議員，2000年開始連任4屆那霸市市長，在2014年開始投入沖繩縣知事選舉，並順利成爲沖繩縣知事。

翁長雄志是沖繩美軍基地反對派的領袖人物，最著名的是美軍普天間基地遷移至名護市邊野古問題。自1995年發生美軍姦殺沖繩女童事件以來，20餘年來發生各種美軍在沖繩當地的暴行、軍紀敗壞等問題，近年也屢次發生飛機墜毀的公安事件，對衝繩造成極大的影響。

從翁長任事以來，也利用其職權阻止邊野古基地的填海工程，甚至爲此與日本中央政府對立、展開司法訴訟。翁長強烈反對基地遷移，認爲不僅會破壞邊野古的自然生態、也造成沖繩的沉重負擔，在知事選舉時提出將基地移出沖繩縣外的政見，也得沖繩縣民的高度支持。

翁長雄志曾表示，沖繩被迫成爲犧牲品、揹負了過重的基地負擔。他譴責日本政府絲毫不顧沖繩人的民意、強行遷移工程，「與美軍施政之下的沖繩毫無區別」。日本首相安倍晉三曾指出：「基地遷移到邊野古是唯一解決方案」，此言遭到翁長批評是「不負責任的說法。」

在翁長雄志擔任知事後，沖繩縣不同派系的政治勢力長期對立的情況，也在反對普天間基地遷移的契機之下出現變化，進而出現以反對基地爲基礎的「全島鬥爭」。

反對派以翁長雄志爲首、聯合參衆兩院議員所組成的「全沖繩」（オール衝縄），2015年12月時成立「全沖繩會議」，代表超越黨派、反基地的沖繩民意。另一方面，支持基地派則以沖繩縣9位市長共同組成「沖繩隊」（チーム衝縄），以爭取中央政府的補助爲號召，雙方展開一系列的政治角力。

2018年2月初，邊野古基地所在的名護市市長選舉，卻出現令反對派緊張的結果——這個攸關基地問題的關鍵地，由自民黨支持的支持派擊敗反基地派，重挫翁長雄志一派的士氣，在政治版圖出現鬆動的情形中，下一場關鍵決戰，就是今年11月的沖繩縣知事選舉。

翁長雄志原先預計將再次投入年底大選，但今年4月以來胰臟癌病情所苦，手術治療之後健康狀況大受影響；今年6月23日的沖繩戰役73週年紀念，翁長雄志公開致詞、宣讀和平宣言，但已明顯比過去消瘦許多，健康情況也令支持者擔憂。

直到近日翁長雄志再因病情惡化緊急入院，8日時一度傳出意識不清，而後在當天傍晚病逝於沖繩縣浦添綜合醫院，享年67歲。

翁長雄志在知事任內的驟逝令外界錯愕，目前公務將由副知事謝花喜一郎、富川盛武暫代。而依據日本選舉法的規定，通報知事死訊後50天內必須實施選舉，因此沖繩知事選舉將提前至9月進行。執政的自民黨，則預計提名沖繩縣宜野灣市長佐喜真淳，要奪回沖繩縣知事之位。

邊野古基地遷移工程原本預計在8月中進行填海工程，翁長雄志在7月底時要求立刻停工，此外也宣佈將收回上任知事核發的填海作業許可執照，但未料不到一個月翁長就因病驟逝，工程作業的動工與抵抗的後續仍是未知數。

沖繩縣出身的知名歌手安室奈美惠，也在聞訊後表達震驚與遺憾，並表示「總是爲沖繩着想、爲沖繩鞠躬盡瘁的翁長知事，將繼承他的遺志繼續爲大家所愛的沖繩而努力。」今年5月23日安室才獲得沖繩縣榮譽縣民賞，從翁長雄志手中接過表彰狀。

翁長雄志過去也曾數度訪問過臺灣，2016年出席中華民國總統蔡英文的就職典禮，同年2月臺灣發生南部大地震時，翁長雄志也立即捐贈賑災款100萬日圓，並表示：「臺灣與沖繩猶如兄弟關係，希望賑災款有助於災區早日重建。」

翁長雄志從在2015年12月2日，與中央政府訴訟的法庭上如此陳述：

「基地鬥爭是正義的、基地鬥爭是堅決的、基地鬥爭是超越黨派的。」一切的反抗，都來自沖繩對自由的渴望。

日本首相安倍近三（左）曾指出：「基地遷移到邊野古是唯一解決方案」，遭到翁長雄志（右）批評是「不負責任的說法。」 圖／美聯社

「基地鬥爭是正義的、基地鬥爭是堅決的、基地鬥爭是超越黨派的。」 圖／美聯社