編輯室報告－殭屍病毒來自臺灣？

布萊德．彼特領銜主演的《末日之戰》，劇情雖有新意，但電影一開始就說，「這種殭屍病毒最早來自臺灣的狂犬病。」這不禁令人疑惑，難道這就是臺灣的國際形象嗎？(業者提供)

近日看了由布萊德．彼特領銜主演的《末日之戰》，覺得這部殭屍災難片，劇情雖有新意，但仍如同所有的外星人、狼人或病毒侵逼的災難片一般，故事的鋪陳有頭重腳輕的問題。然而，電影一開始就說，「這種殭屍病毒最早來自臺灣的狂犬病。」雖然明白這不過是電影罷了，但是我心裡還是「頗不舒服」，難道，這是我們臺灣的國際形象嗎？

依據電影宣傳，這部要把人類逼入絕境的殭屍電影，是根據美國作家Max Brooks的同名小說《The World War Z》所改編，中譯本書名爲《末日之戰：政府不想讓你知道的事》。然而，在原着小說裡，中國大陸纔是病毒發源地，臺灣反而是最早攔截到大陸情資，顯示大陸出現一種快速傳染的怪病。

好萊塢片商爲了前進大陸市場，在改編時，大筆一揮，就把病源地改成臺灣。但是關於臺灣最早攔截到大陸秘情這事兒，電影就略去了。

電影嘛，看看就好，不必太計較。但是這位出身演藝世家，母親是資深演員班克勞馥（Anne Bancroft）的作者Brooks，在書中如何投射他對兩岸關係的認識？反而引起我的好奇。

原着說殭屍病毒起自四川重慶，共產黨政府爲了掩蓋內部疫情，轉移國際焦點，故意在臺海操演，並在臺灣島內陰謀製造假獨立運動，兩岸情勢緊張到極點，美國真以爲第三次大戰要從臺海開打。

兩岸情節在原着中的篇幅不多，但是由此看出，西方知識份子對兩岸關係的對立，並不陌生。較遺憾的是，在書裡，人與殭屍經過10年大戰後，地球人口大減，病源地重慶一帶由3,500萬人，減至5萬，共產黨瓦解，中國實施民主，變成「中華邦聯」，西藏獨立出去，成爲共和國，臺灣呢？

書中沒有交代，或許Brooks讀過臺灣關係法等相關文件，臺灣的未來由臺灣人民自己決定，因此不必自作主張。

總的來說，臺灣在作者心中的形象優於大陸，我在電影裡受到挫折，在原着中得到補償。過去臺灣因爲政治現實，在國際間受到打壓，如今是市場現實，被好萊塢改寫爲病毒發源地，真是悶在心裡，莫可奈何。

不過，此片上映時，正是衛生署證實，臺灣爆發全球首例H6N1傳人事件，已經通報世衛組織(WHO)。臺灣這次做法，看似開明，但是農委會前家衛所長劉培柏接受中國時報訪問時說，在民國96年就有研究證實H6N1有跨物種感染潛在危險，卻不受政府重視。劉培柏的說法則呼應獨立導演李惠仁在《不能截的秘密》紀錄片中所報導，禽流感早已在臺灣大流行，而且幾度變種而臺灣化。

其實，疫情從來都不是流行疾疫最恐怖之處，官僚以安定人心爲由，不願面對疫情真相，導致疾疫爆發，纔是問題核心。殭屍病毒從臺灣而起，不過是電影情節，希望永遠不會在現實中發生。