被殺傳教士家書：如果我死了，不要對神或原住民生氣
▲▼美國傳教士趙約翰在Instagram上的留影。(圖／翻攝自IG@John Allen Chau)
美國傳教士趙約翰(譯音，John Allen Chau)到印度北森蒂納爾島(North Sentinel Island)傳教時慘遭原住民亂箭射殺。有英國媒體取得他遺留下來的日記和給父母的家書，揭露他很早就曉此行的兇險。但他仍堅持要向當地的原住民傳教。 他留言說：「如果我死了，請不要對這原些原住民或神生氣」。
他在寫給父母的信上說：「也許你們覺得我是瘋了。但我覺得應該讓這些人認識耶穌。如果我死了，請不要對他們或神生氣，但請遵循神的指示生活，我會在你們越過迷霧時再跟你們相見。」
趙在信末署名Soli Deo gloria，意指「只爲了神的榮耀」。寫信時間是上週五(16日)，即是他第一次登島失敗後逃回船上的第二天。
上週三至上週五他在日記裡也記錄下他逃回船上的詳細經過，並交給當地漁民。他說自己曾試圖送魚給森蒂納爾人，但兩名手持弓箭的原住民衝出來對着他吼。
趙當時對他們自我介紹說：「我叫約翰，我愛你，耶穌愛你。」他爲自己當時看到對方手上有箭、落荒而逃感到後悔。他形容自己拚了命游回船上，被拒絕的失望心情大過恐懼。
趙約翰記述，他我是被一名大約十來歲的少年用箭攻擊，箭卻射中他手上的聖經。他說：「如果袮想射中、甚至射殺我，那就讓我死吧，但我覺得自己活着會更有用。」
接下來他的語言變得激動：「我不想死！離開這裡以及讓其他人接手會否更好？不，我仍可回到美國，留在這裡幾乎是死路一條。神呀，我不想死！死了的話誰來接替我？我掛念我的父母……。」