北京國子監聖人鄰里 一錯九年

北京國子監門匾上的錯字已經懸掛九年。（取自浙江網絡廣播電視臺）

大陸碑、匾錯字概況

大陸北京國子監大街緊鄰孔廟和古代最高學府國子監，不少遊客都發現其中一處院落的大門上，竟有用正體字題寫「聖人鄰『裡』」的匾額，其中的裡字是錯別字，一錯九年，直到最近才被發現，應爲聖人鄰里。

《北京青年報》報導，近日一名楊姓民衆反應「聖人鄰『裡』」的錯誤。他說，這條衚衕毗鄰孔廟和中國古代最高學府國子監，每天都有無數的遊客經過，尤其是熟悉繁體字的臺灣、港澳遊客，被他們看到難免會鬧笑話。

對於匾額上的錯別字，安定門街道宣傳部部長佟影表示，2007年設立牌匾的主要目的是爲了鼓勵院內居民和睦相處，也認爲正體字牌匾很適合當地的文化背景，但沒有跟專家做過確認，將實地考察後，開會研究出一個最終的方案。

匾額、石碑上的錯字，自古以來就有，以清朝康熙皇帝來說，他的題字就錯誤不少，像是避暑山莊避字的辛多一橫、杭州西湖石碑「花港觀魚」的魚字下面只有三點，因爲他是皇帝，也沒人敢說話。

不過，當皇帝的人有寫錯字的權力，據說康熙把魚底下寫成三點，是因魚活在水中，自然是三點水，不該是四點火；康熙28年他南巡江南時，爲杭州靈隱寺題匾，寫成「雲林禪寺」，是因起首的雨字寫太大了，勢必無法寫成靈成，遂將錯就錯，從此靈隱寺又多了一個名字。