愛上海明威與費茲傑羅午夜巴黎計劃啓動

白天與黑夜右圖爲費茲傑羅與妻子賽妲、女兒，1925年在巴黎寓所的合照。上圖爲海明威與他的第4任妻子瑪莉，1948年在古巴的合照。（美聯社）

白天與黑夜右圖爲費茲傑羅與妻子賽妲、女兒，1925年在巴黎寓所的合照。上圖爲海明威與他的第4任妻子瑪莉，1948年在古巴的合照。（美聯社）

廿世紀的美國文壇大家費茲傑羅和海明威，曾經是惺惺相惜的好友，感情好到費茲傑羅曾當面脫褲子給海明威鑑定「尺寸」。然而兩人後來卻因在文學、生活上的齟齬，而漸行漸遠。臺灣兩位年輕出版人劉霽、陳夏民以此爲靈感，發想了一套合作出版計劃，各自推出費茲傑羅與海明威系列作品集，從選書、翻譯到編輯皆自己一人包辦，兩人共同宣傳卻也互相對決，呼應兩位名家亦敵亦友的關係。

去年海明威逝世五十週年、由李奧納多主演的費茲傑羅《大亨小傳》改編電影原訂今年上映，因此臺灣掀起出版潮。風雲時代出版社推出海明威全集，今年光是費茲傑羅代表作《大亨小傳》就有四家出版社搶出。爲了區隔，劉霽和陳夏民從兩位作家的短篇小說集着手，本月首推費茲傑羅的《冬之夢》、海明威的《一個乾淨明亮的地方》短篇小說傑作選。預計明年再推出一至兩本短篇小說集，以及費茲傑羅的長篇《夜未央》、海明威的《太陽依舊升起》。

南方家園出版社也響應這個計劃，預計明年出版兩位名家友誼的傳記，但尚未決定採國外譯本或請臺灣作者執筆。

海明威與費茲傑羅兩人的個性、寫作風格截然不同。海明威曾參與戰爭、熱愛狩獵與探險，文學上奉行精簡的「冰山理論」，曾四度結婚。費茲傑羅則耽於逸樂繁華，忠於和他一樣才華洋溢卻也同樣虛榮的妻子賽妲（Zelda），費茲傑羅並將他對浮華的渴望與幻滅如實呈現在作品中。

兩位作家一九二○年代在巴黎相識後結爲摯友，海明威曾贊大他三歲的費茲傑羅：「他的才氣有如蝶粉在蝶翼上畫出的斑紋，渾然天成。」當費茲傑羅以處女作《塵世樂園》成名時，海明威還沒沒無聞，愛才心切的他便將海明威介紹給自己的編輯帕金斯（Maxwell Perkins）。之後海明威果然開啓輝煌的文學生涯，推出一部接一部名作。

反觀費茲傑羅，因爲與妻子沉迷虛華生活，舉債度日，並幫雜誌寫符合大衆口味的短篇小說掙錢，令海明威不以爲然。加上海明威和賽妲互相嫌惡已久，兩人友情終究不堪磨蝕。後來費茲傑羅出書時請海明威題序，都被這位硬脾氣的老友回絕。

費茲傑羅只完成過四部長篇，卻寫了上百篇短篇小說，小說集《冬之夢》收錄包括近年改編電影走紅的《班傑明‧巴頓奇妙的一生》等五部中、短篇小說，也是最能呈現他對於人生走向毀滅，卻又無力、悵然的故事。海明威以短篇聞名，《一個乾淨明亮的地方》收錄十三部小說，包括一系列以尼克爲主的短篇，選文呈現從男孩、結婚生子、喪偶衰老的成長階段。