中國評中越命運共同體：天時地利人和 水到渠成

大陸外交部發言人毛寧。圖／法新社

中國外交部發言人毛寧今天針對中越領導人共同宣佈「中越命運共同體」說，中越構建具有戰略意義的命運共同體，具有「天時地利人和的獨特優勢」，且這一新定位是「大勢所趨、水到渠成」。

中國外交部舉行例行記者會。澎湃新聞報導，毛寧在回答中共總書記、中國國家主席習近平訪問越南相關行程時，作上述表示。

毛寧說，習近平和越共總書記阮富仲共同宣佈「兩黨兩國關係新定位」，在深化「中越全面戰略合作伙伴關係」基礎上，攜手構建具有戰略意義的「中越命運共同體」。兩人一致認爲，中越作爲友好近鄰，理想相同、理念相通，作爲好鄰居、好夥伴、好兄弟、好同志，中越構建具有戰略意義的「命運共同體」，具有「天時地利人和的獨特優勢」。

她又說，中越雙方應該繼承老一輩領導人締結的傳統友誼，「共同努力構建『命運共同體』」，走好各自的現代化道路，實現互利共贏、美美與共，造福兩國人民，也爲地區的和平與繁榮作出積極貢獻。

毛寧提到，中越是「社會主義友好鄰邦」，兩國友誼源遠流長。2008年雙方建立「全面戰略合作伙伴關係」。此次確立的中越關係新定位，是兩國建立「全面戰略合作伙伴關係」15年來的延續積累和昇華，是「大勢所趨、水到渠成」，符合兩黨兩國和兩國人民的共同利益，也是振興世界社會主義事業的戰略需要。

她強調，相信在雙方共同努力下，中越關係將進入「政治互信更高、安全合作更實、互利合作更深、民意基礎更牢、多邊協調配合更緊、分歧管控更好」的新階段，推動兩國社會主義建設事業不斷取得新成就。

「中越命運共同體」成爲習近平這次訪問越南被矚目的焦點。外媒報導，從越南國家主席武文賞10月訪問中國，到中國外長王毅12月1日訪問越南的中越官媒報導都顯示，儘管中方報導強調中越應共建人類命運共同體，但越方報導都未提及，越南對習近平提出的這一倡議反應冷淡。

習近平昨天抵達越南訪問，首先與阮富仲進行會談。根據中共官媒新華社報導，兩人在會談中宣佈「中越兩黨兩國關係新定位，在深化『中越全面戰略合作伙伴關係』基礎上，攜手構建具有戰略意義的『中越命運共同體』」。

不過，對照越南官媒越通社發佈的越文報導，凡是中方提到「命運共同體」這5箇中文字時，越文一律翻爲「未來共享共同體」（Cong dong chia se tuonglai），而非「命運共同體」，顯然有模糊帶過的各自表述意味。