重磅廣播／城市再生的典範？南韓「解放村」與清溪川工程

戰爭與貧窮的城市歷史，該如何再造重生？圖爲南韓龍山區的「解放村」（Haebangchon）。 圖／首爾市政府官方網站

主持人／編輯七號、編輯糖蜜

戰爭與貧窮的城市歷史，該如何再造重生？南韓龍山區的「解放村」（Haebangchon）位於首爾的南山山腳下、距離熱門觀光景點梨泰院不遠，近年來在城市活化的政策下，原本沒落的解放村區域，如今已成爲新舊融合的藝術村聚落，成爲首爾對外宣傳力推的觀光重點特區。不過名爲「解放」的背後，其實揹負了南韓戰爭與殖民的苦難歷史，過去這裡曾經作爲日本殖民時代的日軍用地，並建造了「京城護國神社」；戰後轉由美軍接管，移入居住的人口也越來越多，但是戰後百廢待興的環境下，解放村也因爲人口組成的複雜，成爲戰爭遺民、北韓移住者以及貧困底層聚集的區域。

▌請點閱下方收聽

解放村曾經在70年代後一度因爲針織業而帶動經濟發展，但榮光好景未能撐過90年代，曾作爲逃離戰火的生存新天地，解放村人口老化流失、走向破敗沒落。時過境遷，首爾將解放村列爲發展活化的目標區域，近年透過開發計劃翻新建築與街道，一間一間時尚店面與咖啡館進駐、藝術家在此工作展演，解放村成爲了首爾城市再生的「典範」案例，列入觀光行銷不可或缺的名單之一。在市政府自豪的政績中，相似的還有著名「清溪川」人工河流工程，向世人展現脫胎換骨的城市面貌——但無論是解放村還是清溪川，「再造重生」建構的發展願景中，又付出了哪些代價？從原區域被迫「驅離」的人民又何去何從？

著名的解放村屋檐景色。 圖／林齊晧

解放村街區。 圖／《朝鮮日報》授權提供

配合政府的觀光宣傳，解放村的計劃之一導入許多藝術合作、植栽等規劃。 圖／林齊晧

解放村街區，地形崎嶇陡峭，原居住人口約爲1萬人左右。 圖／林齊晧

解放村街區。解放村曾經在70年代後一度因爲針織業而帶動經濟發展，但榮光好景未能撐過90年代，曾作爲逃離戰火的生存新天地，解放村人口老化流失、走向破敗沒落。 圖／林齊晧

解放村中的新設的復古電玩店，在一個曾爲日本殖民、美軍接管的聚落中，景象顯得格外有趣。 圖／林齊晧

解放村中的新設的復古電玩店，清一色的日本遊戲，如圖中的《快打旋風2》和《泡泡龍》。 圖／林齊晧

解放村周邊道路。時過境遷，首爾將解放村列爲發展活化的目標區域。 圖／林齊晧

近年透過開發計劃翻新建築與街道，一間一間時尚店面與咖啡館進駐、藝術家在此工作展演，解放村成爲了首爾城市再生的「典範」案例，列入觀光行銷不可或缺的名單之一。 圖／《朝鮮日報》授權提供

首爾清溪川，在2005年工程計劃之後轉型爲國際觀光景點。 圖／《朝鮮日報》授權提供

清溪川過去因爲廢水髒污而成爲垃圾聚集、水質惡劣的區域。改造成功之後，強調「親近自然」的嶄新面貌，成爲首爾的重要景點。 圖／《朝鮮日報》授權提供

▌轉角編輯臺每週的深度國際閒聊

• 用 Spotify 收聽：https://goo.gl/48CruJ

• 用 iTunes 收聽： https://goo.gl/o06EBG

• 用SoundCloud收聽：https://goo.gl/WSho3A