張香華看柏楊 陸視啓蒙者 臺輕忽

柏楊遺孀張香華在家中設「柏楊書房」，陳設柏老作品及藏書，還包括大學生設計的柏楊造型紙雕。（記者李怡芸攝）

晚年的柏楊，託着臉龐笑看人間。（本報系資料照片）

柏楊於1998年在北京的簽書會已是人山人海。（張香華提供）

柏楊《醜陋的中國人》在兩岸均曾引起廣大回響，大陸至今仍視柏楊爲啓蒙者，臺灣當年也有許多黨外人士深受啓發，今年逢柏楊逝世10週年，兩岸均有紀念活動，然而柏楊遺孀張香華則感慨，臺灣人已不太談柏楊，但也淡然地說：「柏楊也不是第一個被今日的臺灣輕忽的作家。」

上個月臺南大學舉辦了「2018柏楊逝世10週年紀念系列活動」，將3月分訂爲「柏楊月」，紀念活動尚包括閱讀柏楊徵文比賽、主題版畫比賽以及圓桌論壇等；本月29日亦有由遠流出版社主辦的紀念活動。大陸今年則將推出《中國人史綱》青少年版，8月分更由中國作家協會主席鐵凝號召，由現代文學館主辦「柏楊的創作與人生」國際研討會。

感慨作品往往被拿來用

張香華指出，柏楊一生將批判精神實踐於筆墨，對言論自由、人權尤其重視，但他並不以衝突、抗爭、對立爲手段，不論在臺灣寫專欄或是在大陸出書面對審覈、刪節，柏老均是隨遇而安。「我們反而認爲，只要文化思想能夠流通，一些理念、精神就能慢慢被培養起來。」張香華說，如今柏楊作品在大陸受審查，其實只有習慣用語略作調整。

反觀臺灣，張香華則感慨作家和作品，往往是被「拿來用」的工具，抗日思想被片面截取成了親日思想；主張言論自由如今都被「用」於「轉型正義」。

張香華有感地表示：「愈強大的時候，愈能夠接受別人對自己缺點的批評，愈弱的時候反而愈無法接受。」

內心有層次 成就寫史

柏楊一生，張香華歸納爲「10年小說、10年雜文、10年牢獄、10年曆史」，她爲柏楊雜文的文學性未受到應有的重視而抱屈，而柏楊當年因美國漫畫《大力水手》的翻譯以匪諜的罪名獲罪入獄，她則認爲「可惜了，也成就了！」牢獄束縛了柏楊的視野，但也因此讓他專心致志地讀《24史》，寫就《中國人史綱》、《中國帝王皇后親王公主世系錄》、《中國歷史年表》三部書稿。

「出獄後李煥曾私下宴請，見面即說『你辛苦了』，而柏楊的回答竟是『我需要這個磨鍊』！」張香華回憶這段過往，認爲正因柏楊是「內心有層次」的人，才能成就他寫史，而《柏楊版資治通鑑》堪稱集大成者。

柏楊是第一個以西元來寫中國歷史的人，且他對歷朝歷代皇帝總是直呼其名，爲此張香華還曾與柏老多次爭論：「那些名字太難念，你就不能括號註明是唐太宗或誰？」在柏楊逝世10週年後雲淡風輕的趣談，卻是更清晰地在這個時代看見前輩文人的覺醒與突破。