在臺住3年都沒懂!陸人PO神秘2字求解 內行笑歪
陸人在臺住3年都沒懂,PO神秘2字求解,引起網友討論。(圖/shutterstock)
臺灣現在很流行將「發票存載具」,但一名大陸網友分享,在臺灣生活了3年,始終沒搞懂超商店員在說什麼,每次去買東西都被問有沒有「載具」,讓他很不解,引起大陸網友討論,不少人點頭直呼,前陣子去臺灣玩也狂被問,到底什麼是載具?對此有臺灣網友留言解釋,載具就是所謂的「電子發票」,也就是把發票存在手機裡面,省紙環保又方便,也可增加發票中獎機會。
一名大陸網友在小紅書上分享,來臺灣居住3年,仍不懂超商店員在說什麼,每次到超商買東西,一定會聽到店員問「有載具嗎?發票要印嗎?」、「有會員嗎?」然後不等他回答,對方就會接着問「要袋子嗎?要加購XX嗎?」
原PO表示,他在臺灣住了3年仍會被超商店員的語速震驚,然後到底什麼是載具?每次聽到都超不解,但又不好意思站在櫃檯前問,怕耽誤後面的人結帳。
貼文引起不少曾來臺的大陸人爆共鳴,載具不應該是「交通工具」的意思嗎,每次在臺灣被問到都覺得好奇怪,到底在臺灣「載具」是啥意思。「來臺灣1年了,也不懂什麼是載具」、「前陣子去旅遊也聽不懂,直到離開臺灣都沒有搞懂」、「上個月纔剛從臺灣回大陸,當時還以爲是自己的問題,沒聽懂載具是啥,如今看來大家都有一樣的問題。」
另有臺灣網友解釋,載具就是電子發票的意思,如果沒有載具,就會拿到紙本的發票,把發票存入載具可以省去拿一堆紙的麻煩,還可以多一箇中獎的機會。