語文白學了！美國學生0分中文試卷走紅，一道5分小題難倒中國網友

語言作爲一種溝通的工具，在現如今已經被當做一門學科去學習，像高等教育中的小語種專業琳琅滿目，而英語不僅被納入基礎教育，更是三大主科之一，但中國學生對英語學科，真是學了多少年，就苦惱了多少年。

對於中國學生來說，英語太難學了，偏科的學生一抓一大把，即使是付出了許多精力去練習，提分依然不明顯。原因也很簡單，語言的學習需要環境，沒有日常練習的鞏固，語言的學習必定是浮於表面的。

最近，有不少留美任教的漢語老師，分享了美國學生的0分中文試卷，讓國內“苦英語久已”的學生們感到非常“解氣”，被英語爲難了這麼多年，終於能看到美國學生被漢語爲難的樣子了！

美國學生0分中文試卷走紅，一道5分小題難倒中國網友：語文白學了

不同的語言，其邏輯和語法順序往往並不相同，中國學生在學習英語的時候，最苦惱的就是複雜的英語語法，因爲他和中文的邏輯差距較大；同樣，美國的學生在學習中文的時候，也深受邏輯差異的困擾。

像中國學生小學、甚至幼兒園就接觸過的“主動句”和“被動句”的轉換，就難倒了一大片美國學生，真正讓他們崩潰的不是“把”和“被”的轉換，而是轉換之後的句子，如何區分主謂賓的順序。

如果不能深刻把握兩種語言之間的差異，就會鬧出這樣的笑話——“我的蛋糕把我的媽媽吃完了”，老師看到這樣的答案也是眼前一黑，直接0分處理。

如果說“主動句”和“被動句”的轉換已經讓美國學生感到崩潰，那能讓美國學生和中文老師一起崩潰的，莫過於“組字/詞成句”，因爲不僅學生頭疼，就連老師看到試卷錯得千奇百怪，也是頭疼不已。

但隨着美國學生0分中文試卷的走紅，一道5分小題卻引起了大家的激烈討論，就連中國網友也被難倒了，甚至陷入自我懷疑：12年的語文白學了？

這道5分小題的題型依舊是連字成句，給出了5個漢字：“我，白，是，小，吃”，要求學生用這五個漢字組成一個句子，美國學生寫出的答案是“我是小白吃”，直接被老師打了0分。

可令人沒想到的是，不僅美國的學生不會做，就連國內的網友也不會做，甚至覺得“我是小白吃”的答案也沒什麼問題，難倒12年的語文真的白學了嗎？

在大家的激烈討論下，最終得到的結果是：“我是白小吃”，這裡面白是姓氏，而“小吃”是名字，但這個答案還是略顯牽強了，畢竟“小吃”這個名字，無論是放到國內還是放到國外，都並不常見。

語言的學習不應該被應試教育束縛住，實踐纔是最有效的學習方式。

美國學生0分中文試卷的走紅，讓不少國內的學生找到了心理上的平衡：雖然平時學習英語非常痛苦，但一想到美國學生學習中文，比自己學習英語還要痛苦，心裡好受多了。

但無論是美國學生學習中文，還是中國學生學習英語，都應該意識到：語言的學習需要一定的環境基礎，多練習、多使用，才能讓語言的學習更加深入、透徹。

像國內的學生學習英語，常常會出現這樣的問題：單詞背了很多、閱讀理解也能拿到高分，但一到了聽力、寫作、甚至是口語這樣的環節就發怵，甚至想鍛鍊都不知道從何下手。

這顯然違背了學習語言的初衷，語言的學習不應該被應試教育束縛住，侷限在課本和練習冊中，同學們在學習語言的過程中，應該更加側重運用，多說、多聽、多寫，纔是提高語言水平最有效的方式。

今日話題：你如何看待這件事呢？