英文版國家級警報將中共衛星火箭標成Missile 學者懷疑居心

國防部下午多次對民間出國家級警報。圖／截自簡訊

國防部下午多次對民間出國家級警報，示警中共衛星火箭通過臺灣南部上空，淡江大學戰研所兼任助理教授揭仲今天表示，這項訊息英文版將衛星目標以Missile(飛彈)名之，且稱通過可翻譯成領空的「AIR SPACE」，內容顯系嚴重錯誤，懷疑這是總統大選投票前，國安單位別有用意的作爲。

國防部下令兩至三度對民衆手機出國家級警報，內容爲「『防空警報』中國於15時04分發射衛星，已飛越南部上空，請民衆注意安全。若發現不明物體，通報警消人員處理。『Air raid Alert』Missile flyover Taiwan airspace，be aware。國防部(MND)：02-27355979」。

揭仲今天表示，中共發射衛星絕非第一次，且近月餘已曾頻繁數度發射，並非新聞；其次衛星目標即便通過臺灣附近，也是在大氣層外，早不屬我領空範圍，因爲領空最高不超過100公里，這種消息國防部若覺有一定重要性，其實以新聞稿說明即可，想不透爲何動用國家警報。

揭仲表示，更值得注意是的，在國家警報訊息中的英文版，用Missile(飛彈)作爲衛星火箭目標的形容，還說通過可以翻譯成領空的「AIR SPACE」，他認爲這段文字出現在國家警報中是嚴重錯誤。他懷疑這個錯誤是無心或故意，尤其現在是總統大選投票前，國防部一方面發出這種不是很有必要性的警報，另外在英文訊息上又有這麼大的問題，會讓人覺得是國安單位有其他用意。

揭仲表示，中共密集發射載運火箭將衛星送上太空，早就已經不是新聞，光是從去年12月4日到12月10日這7天內，中共就密集發射了5次載運火箭；此外，這些衛星或載運火箭通過臺灣或周邊上空時，都已經在大氣層之外，高度遠超過領空的認定標準。揭仲說在中共衛星發射早已常態化，且衛星或載運火箭都已在大氣層外，對臺灣陸地幾乎無直接安全威脅的情況下，國防部其實只要發佈一則新聞稿證明我方有能力監控即可，並無必要比照地震或空襲，發佈會令國人緊張的國家警報。

揭仲說，更令人不解的是，民衆所收到的國家警報內容，與稍早國防部的新聞稿內容又有明顯的出入，在國防部最早的新聞稿中，先是說路徑通過「西南空域上空」，且明確指出「高度位於大氣層外」；但是在民衆所說到的國家警報內容，卻是「飛越南部上空」，又刻意不提「高度位於大氣層外」，加上在警報的英文中，用missile(飛彈) 和airspace(領空)，製造出中共飛彈飛越臺灣南部領空的錯覺，造成不少民衆恐慌。揭仲認爲，這則國家警報的內容，不僅精確度不足，甚至已經有「危言聳聽」與「刻意誤導」之虞。

延伸閱讀