英國歌改詞 45億張鈔票花2年更新

英國將更新錢幣、護照，女王伊麗莎白二世紀念郵票和紀念幣將成絕響。（路透）

英國將更新錢幣、護照，女王伊麗莎白二世紀念郵票和紀念幣將成絕響。（美聯社）

英國女王伊麗莎白二世在位70年，肖像遍佈郵票、鈔票、旗幟等，如今王儲查爾斯繼位成英國國王，英國現有的護照、鈔票和國歌內容都將進行改版和更新。

《衛報》報導，由於女王創紀錄在位超過70年，名字、影像和肖像都深深融入英國日常生活，要替換需要遠比以往更長的時間。從飄揚在全英警局外，到海軍艦上數以千計的紋章，寫有「EIIR」的旗幟都須更換。包括澳洲、加拿大和紐西蘭等大英國協成員國，當女王來訪時所用的專用E旗（E flags）也必須更換。

而女王居住地都會飄揚的「皇室旗」（Royal Standard），其中1/4是代表蘇格蘭的躍立獅、1/4是代表愛爾蘭的豎琴，另外上下各1/4則是象徵英格蘭的3只前行獅，但上面並沒有象徵威爾斯（Wales）的圖像。查爾斯繼位後將可以加上威爾斯的元素。

英國護照上目前寫：「英國女王陛下的內閣大臣以女王陛下的名義請求並要求所有相關人士允許持證人不受阻礙地自由通行，併爲持證人提供必要之協助和保護。」未來的新護照將改爲國王，但舊護照效期不受影響，也不會強迫民衆換新。

市面上流通45億張印有英國女王頭、總價值約800億英鎊（近3兆臺幣）的鈔票都要換成查爾斯的頭像，很可能至少要花兩年；英國之前50英鎊舊鈔回收換新，就花了英格蘭銀行16個月才完成。

此外，女王頭像也出現在加拿大部分20元紙鈔、紐西蘭的硬幣上，東加勒比海中央銀行發行的所有紙鈔和硬幣，還有其他部分大英國協成員的紙鈔及硬幣，都將受到影響。

英國郵局也會更新郵票頭像，換成查爾斯；民衆唱國歌，也得從「天佑我們仁慈的女王」，改成「天佑我們仁慈的國王」。