《義勇軍進行曲》配器作曲家作品音樂會將舉行

首位爲《義勇軍進行曲》配器的作曲家作品音樂會明舉行

在音樂中，與阿隆重逢

在徐家彙公園內的百代小紅樓，79歲的大衛·阿甫夏洛穆夫哼唱起《義勇軍進行曲》的旋律。這旋律他再熟悉不過，因爲他的祖父阿隆·阿甫夏洛穆夫正是第一位爲《義勇軍進行曲》進行管絃樂配器的作曲家。1935年，《義勇軍進行曲》就在這幢小樓灌製，他的祖父作爲百代公司的樂隊指揮，在這幢小樓裡工作。

在中西音樂的交融中，俄國作曲家阿隆·阿甫夏洛穆夫貢獻了獨具一格的探索。他出生在中俄邊境的小城尼古拉耶夫斯克，從小對中國文化情有獨鍾，愛聽京劇，喜歡穿長袍和布鞋。他曾在北京、天津、青島等地工作和生活，1932年僑居上海，其音樂生涯隨之蓬勃展開，進入創作巔峰期。1945年—1946年間，他曾任上海交響樂團前身上海工部局樂隊客席指揮。

今年是阿隆·阿甫夏洛穆夫誕辰130週年，9月12日晚，大衛·阿甫夏洛穆夫將執棒上海交響樂團，演奏阿隆的《北平胡同》《小提琴協奏曲》《e小調第二交響曲》三部作品。在上海，在這個他的祖父魂牽夢繞的地方，大衛·阿甫夏洛穆夫將用音樂與祖父“重逢”。

中國情結

這是大衛第二次來中國，上一次是1982年。“上次來曾遇到認識我祖父的人，他們都說他是一個慷慨善良的人，會賣掉自己的手錶，只爲給朋友送上一份結婚禮物，中國朋友都親切地稱他‘阿甫’。我很高興看到祖父的音樂還能在這裡受到如此的關注。能夠沉浸在中國的音樂氛圍中，感受他那時的心境與作品創作的背景，我感到很幸福。”

明晚的音樂會，將以交響素描《北平胡同》開篇。這部在上海創作的作品描繪了作曲家對北京城的印象。中國風味的旋律中穿插着京劇、衚衕叫賣聲等北京城特有的聲音，一幅具有交響氣派的北平畫卷徐徐呈現在觀衆眼前，既有厚重的歷史積澱，又有幾分平易近人的煙火氣。1932年，《北平胡同》由梅百器執棒的上海工部局樂隊首演。2017年，上海交響樂團音樂總監餘隆帶領樂團赴歐洲巡演時，曾將這部作品帶上旅途。

阿隆·阿甫夏洛穆夫的第二首曲目《小提琴協奏曲》寫於“四馬路菜場”，即如今的福州路上，那是上海工部局樂隊曾經的排練場。許多作曲家寫小提琴協奏曲常常將小提琴與樂隊置於對抗的關係中，阿隆這首則不然。“樂隊是一個大家庭，小提琴是家庭中一個極富天分的小孩，整個家庭都在竭盡所能地讓這個孩子呈現出最好的表現。”大衛巧妙地比喻，“12日的音樂會擔任獨奏的是上海交響樂團樂隊首席柳鳴，我認爲她和樂隊的關係正是如此。”

《e小調第二交響曲》將壓軸登場，這部交響曲結構凝練、韻味豐滿，受伯恩斯坦、皮埃爾·蒙都、威廉·斯坦伯格等指揮大師青睞。演奏時要用上中國特色的鈸、鑔、鑼、鼓、響木等打擊樂器，恢宏的西方交響曲結構中，可以聽見充滿生機的中國民族音樂旋律。

大衛至今記得第一次聽祖父《e小調第二交響曲》的情景。“他把總譜放在我的腿上，讓我聽辛辛那提交響樂團的錄音，我非常感動。雖然這部作品創作與首演都是在美國，但祖父始終懷着回憶和熱愛，寫下在中國的歲月。”

與上交合作

沿着阿隆的足跡，阿甫夏洛穆夫一家四代都從事與音樂相關的工作。大衛記得自己第一次寫合唱作品的時候，給祖父寄了過去，祖父回了一封信，信上帶着淚痕。“他說，這是一部很美的作品，深深感動了他。他說我很有天賦，要相信自己，不要讓別人對我的作品指手畫腳。”

大衛·阿甫夏洛穆夫也曾爲《義勇軍進行曲》配器。1982年，他第一次來到中國的時候，曾帶着一支業餘樂團，在北京演出自己配器的《義勇軍進行曲》。“後來去了西安，我們在一家飯店裡吃飯，樂手們都帶着樂器，席間，我拿起桌上的筷子，就指揮大家演奏《義勇軍進行曲》。”

和祖父一樣，大衛也醉心中國音樂，他動情地哼唱起古琴曲《陽關三疊》的旋律：“太動人了，它講送別友人的傷感和嘆息，中國古詩詞、中國傳統音樂太美了，我的祖父一直在學習中國音樂，我也有太多要學習，音樂是漫長的旅途。”

即將與上海交響樂團合作祖父的作品音樂會，大衛很興奮。“前兩天我去聽了指揮家餘隆執棒上交演繹穆索爾斯基《圖畫展覽會》，非常有挑戰性的作品，但上交演出了頂尖的水準，希望9月12日能爲大家帶來一場精彩的演出。”(記者 吳桐)