《一日三秋》將“延津畫卷”搬上首都舞臺

來源：北京日報

北京日報訊（記者韓軒）12月11日至13日，由鼓樓西戲劇出品、製作，根據著名作家劉震雲同名小說改編的舞臺劇《一日三秋》在國家大劇院正式亮相，唐詩逸、李騰飛、丁博軒、關皓天等演員將一幅既有鄉土風味，又有魔幻現實主義色彩的“延津畫卷”搬到首都舞臺之上。

《一日三秋》以劉震雲的故鄉河南延津爲背景，從延津人陳明亮顛沛流離的一生切入，折射出延津人的“笑話文化”。舞臺劇《一日三秋》是“大戲看北京”文藝創作孵化平臺精品創作項目。2024年初，該劇在京預演並開啓全國多地巡演，廣泛吸取各地觀衆的意見後，由來自歐丁劇團的卡羅琳娜·皮薩羅擔任導演復排，此番正式在京亮相。

電貝斯的聲音激越地響起，戴着黑墨鏡的盲人說書人老董唱着極有河南地域風味的小調開場，奠定了《一日三秋》魔幻現實主義的基調。陳明亮的父母是出演《白蛇傳》的劇團演員，母親櫻桃飾演白娘子，父親飾演法海，明亮幼時，父母的一次大爭吵導致母親上吊，她的死也成爲明亮心中一塊深深的傷疤。青春期的明亮跟隨父親離開延津，又獨自沿着火車道走回念念不忘的老家。成年後的明亮與馬小萌結婚，卻爲了躲避流言再次遠走他鄉。

相比於預演版，此番上演的《一日三秋》中馬小萌的角色有了大幅改變。馬小萌是一個遭遇悽慘的年輕女性，爲躲避繼父前往他鄉求生，卻又不幸失足淪落，預演版中部分苦難的遭遇沒有在本版演出中出現，馬小萌的內心世界則被強化處理，表現她與明亮在相互溫暖中共同成長。

“我們希望這次的改編更能讓觀衆和這個角色產生共情，展現馬小萌在面對人生困境時做出的某些選擇，而不對她因生活困難所做出的事情進行評判。”導演卡羅琳娜·皮薩羅在復排中引入了女性的溫情視角，給予這一角色更多愛與同理心。飾演馬小萌的著名舞蹈演員唐詩逸也演出了角色身上的立體感，有觀衆看後評價，“馬小萌像雜草一樣堅毅、有生命力，又像是在懸崖邊盛開的花。”

延津的“笑話文化”和生死議題也是《一日三秋》的主題，卡羅琳娜·皮薩羅在壓縮劇目時間、刪減蕪雜劇情的情況下，儘可能地觸及這一深刻的命題。說書人老董是該劇穿針引線的角色，“老董這個角色很特別，他雖然是盲人，卻能爲那些看得見的人提供建議，幫助他們解決生命中的難題。”在卡羅琳娜·皮薩羅看來，老董是擁有全知視角的重要人物，他知道延津發生的一切，也知道所有人的前世和未來，所以在構思戲劇結構時，她讓老董成爲核心人物，通過他講述在延津發生的故事，完成引入角色的功能性作用，帶領觀衆深入劇情，“我們不僅僅希望觀衆看到劇中某一個角色的故事，而是構建出一條連貫的敘事線，將延津作爲整體呈現。”

劉震雲的小說一向充滿語言機鋒和地域文化特色，作爲來自智利的導演，卡羅琳娜·皮薩羅並不覺得隔閡，甚至對小說中花二孃的角色十分感興趣。花二孃是延津人的“噩夢”，她會走進人的夢中討要笑話，人若能講一個好笑話便罷，若講不出就會受到花二孃的懲罰，人的生命也因此終結。卡羅琳娜·皮薩羅覺得，這是一種非常有趣的對死亡的解讀，也很適合戲劇呈現。劇中，花二孃的出現增加了劇作的魔幻色彩，也引出了“原來笑話是真話”的蒼涼意韻。