篠崎泫出國誤會「跳機會死」　糗翻問網：只有我長大才知道嗎

篠崎泫誤會跳機意思令經紀人傻眼。（圖／IG@hsyan0625）

臺日混血女星篠崎泫擁有甜美外型及火辣身材，因登上PTT表特版而爆紅，除了演藝工作外，她近年也積極經營個人Youtube頻道，並透過社羣與粉絲互動；9日她在社羣分享之前出國的經驗，當經紀人對她說到「跳機」時，她竟誤會對方的意思，並笑說：「只有我長那麼大才知道意思嗎？」

篠崎泫9日發文回憶，在前往美國前，經紀人一直很怕過海關，擔心可能因爲問答不當而被帶進「小房間」深入盤查。於是篠崎泫進一步問道：「爲什麼要問那麼仔細啊？」經紀人則回答：「因爲他們怕妳跳機啊。」結果篠崎泫竟誤會意思，以爲是從飛機上跳下去，「怎麼可能跳機？！會死欸！！誰敢跳啊！」

篠崎泫分享出國前小趣事。（圖／Threads@hsyan0625）

沒想到篠崎泫的驚人迴應，瞬間讓經紀人無法招架：「啊……（錯愕了三秒）不是啦……」而經紀人向她解釋「跳機」的真實涵義後，她才笑說：「只有我長大了才知道跳機的意思嗎？」貼文一出，不僅引起網友討論，也有不少人坦承自己不知道，令篠崎泫看完不禁笑說：「原來這麼多人跟我一樣不知道。」

根據「教育部國語辭典簡編本」記載，跳機有偷渡的意思，「即搭機出國後，直至簽證到期仍故意隱匿不離境」，就是所謂的非法滯留，因此與篠崎泫原先所想的意思不同，意外成爲出國前的小趣事。