吳慷仁赴陸「我不再是一個人」 黃秋生抓語病：語文水平低劣易誤解

吳慷仁宣佈簽約大陸經紀公司，黃秋生針對該貼文發表看法。（圖／中時資料照）

金馬影帝吳慷仁上個月30日透過社羣宣佈加入大陸經紀公司「壹心娛樂」，寫下心情「接下來的日子，我不再是一個人，我們會一起走這條修練演員的路…」。不過對於吳慷仁的發言，黃秋生在社羣發表看法，表示自己無惡意「只是就語意論事，因小弟有語言潔癖」。

黃秋生2日在臉書發文指出，吳慷仁文中這句「我不再是一個人」其實可用「我不再孤單」代替，「除非有意語帶雙關，但我相信原意並非如此，或代筆漢語水平太差，或代筆漢語水平太差。 語文水平低劣，容易引起誤解」。黃秋生強調沒有惡意，只是就事論事，因爲自己有語言潔癖。

黃秋生2日在臉書發文。（圖／翻攝自黃秋生臉書）

然而，文章曝光後，就吸引不少網友留言，有人認爲「每個人講話風格不一樣」同時也幫忙解釋「（ 我不再是一個人 ）我有經紀人了」的意思，意外引發討論，但該貼文目前已遭刪除。

其實當初吳慷仁發文後，TT「創世神」杜奕瑾就曾用一段白話文，主觀解讀吳慷仁「我不再是一個人」這句話背後的含意，「這意思很清楚，翻譯一下，『這是我最後一次自己發文了，以後我的社交媒體你就當壹心娛樂公司發的就好了』，可以退追蹤了」，引起不少網友認同。

杜奕瑾曾分析吳慷仁「我不再是一個人」這句話的意思。（圖／翻攝自杜奕瑾臉書）