我見我思：黑鳥麗子》葉問最後一問

《葉問4》全臺票房大破5000萬。（圖／華映提供）

這10年來，甄子丹透過《葉問》四部曲，不僅讓葉問登上武術巔峰，成爲大家的「葉師父」，連帶讓甄子丹成爲繼李小龍、成龍之後的功夫片巨星，還打入星際大戰外傳。去年底推出四部曲的葉問最終回，終於變成「國際問」，在現代中美貿易大戰的詭異局勢底下，透過武術痛毆老美，格外有種微妙感。

《葉問4》描述葉問晚年獨自到美國，想幫好動的兒子找學校留學，卻讓舊金山唐人街的各門派宗師視爲眼中釘，因爲葉問徒弟李小龍居然打破默契、在舊金山掛牌教洋人中國功夫，高手認爲簡直是數典忘祖的通敵行爲。葉問不認爲李小龍有錯，自然不肯低頭，雙方不歡而散，後來他在因緣際會下救了太極高手的女兒，並在美國軍隊空手道教練到唐人街踢館時擊敗強敵，救了華人武術的名望，但也引來更大隱憂。

電影說故事的本質不脫衝突、和解、共生。葉問面臨的衝突有3種層次，他與兒子的父子情結、他與傳統武術的歧見，以及外國人的偏見。偏見與歧見已經在李小龍的《精武門》等片裡早有充分發揮，可以理解《葉問4》選擇鎖定父子情結，並透過葉問父子與太極高手父女這兩組親子檔進行對照、審視，看華人世界的美德「忍耐」與「孝順」，是如何讓親子之間成爲三尺凍冰。

每一集《葉問》都有國籍不同卻結構類似的敵人，這回除了有形的種族歧視美國大兵，葉問還得面對更困難的敵人，就是生命的凋敝，這個段落實在動人，所向無敵的一代宗師該怎麼告訴孩子自己來日不多？葉問的臺詞極少，可是每回他打越洋電話回香港，都能體會到他很想講、但無從啓齒的難受，種種鬱悶積壓在心中，甄子丹演出內斂而典雅，更能感受內心糾結。再偉大的宗師，最想保護的，無非就是自己的仔。

導演葉偉信、武術指導宗師袁和平處理武打的節奏與力道自然不在話下，我更喜歡導演透過「奉茶」來描寫華人世界的人情味，葉問幫老友斟茶、太極高手不懷好意的請葉問喝茶兼過招，對比的是美國人粗魯介入的莽撞，看似沒說什麼，但又說了很多。

不過電影裡很多對話也都別有寓意，好比「不在這裡生活，你不懂！」以及葉問對女孩談到自己習武的初衷，並非女孩所想的單純喜歡武術，而是因爲「我是一個練武之人，遇到不公義的事情，一定要站出來」，除了帶來爽感，更讓人回憶起《精武門》的熱血，撫今追昔，令人再三回味。

（作者爲作家）