王瓊玲一夜新娘 嫁衣串起臺日情

客家戲《一夜新娘一世妻》改編自作家王瓊玲小說《一夜新娘》，故事靈感來自嘉義梅山地方真實故事。（客委會提供）

一件在臺保存50年的和服嫁衣，串起臺日兩地情感，作家王瓊玲長篇小說《一夜新娘》，刻畫大時代的小人物情懷，曾被改編成舞臺劇、廣播劇，近期又推出客家戲版《一夜新娘一世妻》。

王瓊玲表示，她一直以爲母親不識字，但某次帶母親到日本旅遊，發現她以流利日文和日本人對話，才知道母親在日治時代的臺灣，曾在國語講習所讀過書，曾拿過演講比賽第2名，更從母親口中，聽見一段動人故事，讓她放在心底蘊釀，於2014年寫成小說《一夜新娘》。

「我的媽媽有一件珍藏和服，那是她的日本老師交給她的。在日本戰敗後50年，這名老師來臺灣和母親重逢，看見和服時放聲大哭，原來這位老師當年回到日本時，發現家人在東京杜立德空襲下，早已家破人亡，而這件和服，是他和家人之間僅存的珍貴回憶。」

《一夜新娘一世妻》故事描述聰穎的春妹，在日本老師邱信的教導之下，在演講及歌舞比賽都拿到好成績，並和邱信之間產生微妙情愫。在此時，由於日本需要有年輕男孩到南洋作戰，邱信只得前往，在出發前一晚，春妹有感兩人可能就此永別，因此主動獻身，當了一夜新娘，並和邱信約定，願當他一輩子的妻子。