聽不太懂吳思瑤「越南文質詢」 麥玉珍：別找Google翻譯當助理

民衆黨立委麥玉珍。（中時資料照，姚志平攝）

民進黨立委吳思瑤1日就明年度總預算議題質詢行政院長卓榮泰，期間她以越南文念出質詢內容。不過，來自越南的民衆黨立委麥玉珍指出，吳思瑤當時唸的越文有語法問題，自己聽不太懂，她並狠酸吳，若想學越文可以來找她，不要找Google翻譯當助理。

吳思瑤1日質詢卓榮泰時，以越文念出「總預算無黨派之爭，希望總預算儘快審查、同意」，她表示質詢稿由來自越南的助理幫忙撰寫，會選擇用越文唸的目的，是爲了幫新住民轉達希望總預算儘速通過的心聲。

麥玉珍的YouTube頻道今（3）日發佈，在吳思瑤以越南文質詢當天，麥對此事看法的影片，她首先表示，自己聽不太懂吳唸的越文，若是翻譯成中文，吳當時的話會變成「沒有黨派在總預算，新住民希望總預算可以再看、再研議，趕快審查」，她並示範吳質詢內容的正確越文念法。

「可以來找我」，麥玉珍除提醒，大家在用Google翻譯時需要注意，越文的語法與中文顛倒、雙方有落差，也調侃吳思瑤，若想學越文、或是有越文需要翻譯，歡迎來找她幫忙，不要找Google翻譯當助理，否則這樣講出來的話既不對，也會讓人聽不懂。