貼心防疫 屏東制外語版疫調圖卡

屏東縣政府爲讓外籍移工更瞭解防疫措施，除了針對足跡圖卡翻譯成英語、越南語、印尼語外，也使用各國語言製作防疫宣傳單。（謝佳潾攝）

本土疫情延燒，全民防疫大作戰，當中新住民、外籍移工更是不可或缺的一環，而屏縣府爲方便他們瞭解防疫措施，除針對足跡圖卡翻譯成英語、越南語、印尼語，也用各國語言製作「一看就懂」防疫宣傳單，貼心舉動獲不少外籍朋友讚賞。

「看得懂很重要！」屏東縣長潘孟安指出，防疫同島一命，在臺的外國朋友也是重要的防疫一員，但因有語言及國籍文化差異，他們對於防疫措施可能會有理解上的難度，因此決定推出多國語言版的防疫宣傳單與足跡圖卡，讓他們一次看得懂。

爲此，屏縣府團隊緊密結合搭配，只要有屏東最新相關疫情足跡，就會主動協助翻譯爲多國語言，並製作成簡單、清楚易懂的多國語言足跡圖卡，讓新住民、移工夥伴們能隨時掌握每天疫情的最新狀況。

縣府團隊持續不間斷將多國語言防疫訊息，透過簡訊、line羣組、臉書粉絲頁或請民間團體夥伴協助發給移工僱主、仲介及移工朋友們知悉，以利共同防疫。

此外，縣府勞動暨青年發展處也製作多國語言版的防疫宣傳單，不分平日、假日都動員前往各國移工聚集地點，如屏東市、東港清真寺、長治天主教堂、越南及印尼聚集商店等地，發宣傳單宣導防疫，同時也嚴密掌控移工聚集狀況，稽查聚集商店有無落實實名制。

屏縣府提醒轄內701家移工僱主、26傢俬立就業服務機構以及仲介，若移工沒有配合居家檢疫，將違反《傳染病防治法》規定，可處1萬至15萬元罰鍰；而僱主或委任仲介未善盡生活照顧管理責任，將依違反《就業服務法》規定，處6萬至30萬元罰鍰，並依規定廢止許可及管制2年不得再申請移工。