臺灣人常把4字掛嘴邊 網精闢分析：準備佔便宜

一名男子發現臺灣人很喜歡說「不好意思」，就像是口頭禪般經常掛在嘴邊。（圖／示意圖，記者羅永銘攝影）

一名男子發現臺灣人很喜歡說「不好意思」，就像是口頭禪般經常掛在嘴邊，好奇「爲什麼臺灣人這麼喜歡說不好意思？」貼文引發討論，許多人認爲「不好意思」等同於英文的「Excuse me」（打擾一下），是一種禮貌性用法，但也有網友直言，通常說「不好意思」，就是準備要佔便宜。

原PO昨（17）日於PTT八卦版指出，觀察到臺灣人常把「不好意思」掛在嘴邊，就連英國媒體BBC也以「不停止道歉的島嶼」來形容臺灣，他表示，臺灣人愛說「不好意思」看似很有禮貌，但其實素質很差，不解爲何臺灣人這麼喜歡說不好意思。

貼文印發網友關注，多數人認爲「不好意思」等同於英文的「Excuse me」，是禮貌性的發語詞，不是道歉的用語，「禮多人不怪啦」、「就只是禮貌性的發語詞而已」、「就發語詞，不然開口就問候人家母親會比較好？」

也有人分析臺灣人說「不好意思」背後用意，「怕冒犯先道歉，反正不是真的道歉」、「臺灣的不好意思，就是等等要冒犯你了，要準備佔你便宜了，再來就沒在跟你客氣了」、「說完不好意思後，下一句就會說出麻煩別人的事了」、「不好意思借停一下，停了一個小時去吃飯，看不出來哪裡不好意思了」。