「臺日友好＋1」日本牙醫隱藏多重身分 家族故事搬上臺萬人轟動

一青妙（左）與陳家逵二度合作培養出好默契。（財團法人影想文化藝術基金會提供）

財團法人影想文化藝術基金會，由導演李崗創辦並擔任現任執行長。他首次監製的舞臺劇《時光の手箱：我的阿爸和卡桑》，改編自臺日混血作家「一青妙」的小說；講述作者父親身爲基隆礦業顏家第三代長男，娶回日本平民妻，身份、文化認同和階級差異，成爲他倆共同面對的生命課題。

一青妙在日本真實的身分是牙醫，親自在《時光の手箱：我的阿爸和卡桑》演自己，整齣戲日文臺詞高達一半（舞臺上會播放翻譯字幕）。家族故事搬上舞臺後，兩度演出十分轟動，已累積萬人朝聖，今年即將三度加演，喜愛日本文化或大時代劇情的觀衆不容錯過。身爲推動臺日友好的一份子，她興奮表示，「近年來，我內心『臺灣人』的意識越來越強烈，爲了扮演臺日之間的橋樑，除了作家和演員的身份，我還成爲了自行車手，期待未來有各種領域的臺日交流。」

一青妙雖是臺灣出生，但直到小學纔開始學中文，11歲移居日本至40歲左右頻繁造訪臺灣，之後便瘋狂愛上這塊寶島，「過去10年，我幾乎每兩三個月就會去臺灣一次！」尤其她爲了寫書來臺取材時，幾乎是每月飛臺灣一至兩次，不但變成航空公司菁英會員，甚至飛到跟機組人員都認識。

日本牙醫一青妙隱藏多重身分，家族故事搬上舞臺劇。（財團法人影想文化藝術基金會提供）

她愛臺灣，已經五度獲選臺南親善大使，問及愛上臺南的理由，「我生活過的臺灣70到80年代的記憶中，美好的舊臺灣風貌，如今在臺南仍然保留了很多。當地人會聚集在小巷裡聊天，有充滿活力的市場，少見高樓大廈，街道雜亂卻有序。臺南的城市規模也恰到好處，每次訪問臺南，我總是喜歡在街上散步。臺南人特別有人情味，這也是我喜歡臺南的原因之一。」她笑稱很多人都以爲她是臺南人或住在臺南，美麗的誤會倒是讓她相當開心。

一青妙在《時光の手箱：我的阿爸和卡桑》與飾演紀錄片導演的陳家逵，從一卡皮箱中挖掘父母的回憶，兩人的角色從旁觀者變成當事人，有戲劇性的轉折。一青妙回憶初次與陳家逵排戲時剛好遇到疫情，一度因爲疫情嚴峻而取消演出，好不容易等到2022年疫情趨緩，她終於面對面看到陳家逵本人，「記得當時我們見面時，都開心地互相說『終於見面了！』」

陳家逵透露他在劇中喜歡開一青妙的玩笑，有時候有點嘴賤，「像是她問我爲什麼臺灣人很愛開大叔玩笑？我就回她臺灣大叔喜歡跟歐巴桑開玩笑！」嘻嘻哈哈之間與一青妙也培養出好默契。相隔兩年再度飾演同樣角色，陳家逵竟決定改變演法，「第一次我比較放大憤怒的情緒，這次比較偏向無奈，可能年紀大了，理解角色的心境也變了吧！」

大久保麻梨子（左）飾演嫁來臺灣的日本媳，與榆丹（右）飾演的幫傭等女性角色堅毅個性令人着迷。（圖：財團法人影想文化藝術基金會提供）

《時光の手箱：我的阿爸和卡桑》重現大時代的小故事，陳家逵讚歎，「劇中女性角色都滿令人着迷的，像是她的媽媽爲了一個外國人隻身嫁來臺灣，爲了融入大家庭是很堅毅的；劇中阿春這個幫傭角色，全心全意相信僱主，一輩子付出，也展現女性的固執與堅持。倒是劇中男性角色滿悲情，很難跳脫命運，跳脫不出進而反抗或是逃避。」

李崗監製的舞臺劇帶入電影元素，對劇場出身的陳家逵來說竟是一種挑戰，「演員得走位來呈現舞臺上很多的畫面流動與時光交錯，我的演法也與以往不同，以說書的角色進入，演法不能太炫技。」倒是劇中他從舞臺頭走到舞臺尾經常移動是自己的建議，「我的移動是爲了要拍一青妙，但也是因爲我坐不住啦！」

《時光の手箱：我的阿爸和卡桑》由蔭山徵彥、大久保麻梨子、一青妙、伊正、方文琳、陳家逵、榆丹與米七偶主演。講述基隆礦業大家族長男顏惠民（蔭山徵彥 飾）經歷動盪時代，因家族與父親期待踏上日本求學之旅，娶回銀座平凡店員一青和枝（大久保麻梨子 飾），女方婚後才發現原來自己嫁入臺灣五大家族之一的顏家。一場看似羅曼蒂克的異國戀情，各自懷着想被國家認同、想被家庭認同的複雜心理，彼此以不同的方法找尋那個年代屬於自己的位置。

《時光の手箱：我的阿爸和卡桑》由富邦金控等企業支持贊助，將於9月6日至8日登上臺北國家劇院，10月5、6日移師臺中中山堂，12月7、8日將於高雄衛武營歌劇院全臺巡迴演出，即日起至7月31日止享早鳥85折優惠，詳情請洽OPENTIX售票網站。