【書評‧小說】張馨潔／天堂不去也沒關係，人間就有

宮澤賢治／着，許展寧／譯，邱惟／繪圖《波拉諾廣場》。（圖／有樂文創提供）

宮澤賢治將故事背景所在地——伊哈託布，比擬自己的故鄉巖手縣，他說那是一個如夢似幻的地方，「人可以瞬間躍上冰雲，順着大循環的風，向北旅行；也可以走在紅色花朵下，與螞蟻交談」。小說裡，那參雜着壓力與壓力的生活，來自於人際構築的社會階層，與深邃的俱櫸木森林、風雨樹影無涉。

博物局職員丘斯特因尋找逃跑的山羊，結識了農人法羅傑、米勒，三個年輕人一起在銀色月光的照射下，在廣闊的田野尋找傳說中的波拉諾廣場。聽說那裡充滿着樂器的演奏與歌聲，在那兒的人們將會開心地舉行慶典，在參雜憂愁與壓力的生活之外，是令人嚮往的理想之地。

書中看似靜好的農村，實則階級嚴明，地主與商人驕傲、不近人情，掌握大部分資源，法羅傑與米勒在地主手下工作，承受着壓榨，但性格依舊開朗、樂於分享。尋找波拉諾廣場的過程中幾經波折，迂迴了小說的大量篇幅，然而結果卻不如預期，三位抱有理想的青年，終究認清了世上沒有現成的迦南地，要光臨彼岸，不只是在草叢林木間尋路，也要捲起袖子實際開闢出一條路徑。

距今近百年的日本，三十七歲便逝世的宮澤賢治，在日本文學中開展出詩與童話的新境界，那樣清澈且源於生命深處的文學作品，至今仍感動無數讀者。《波拉諾廣場》、《銀河鐵道之夜》、《風之又三郎》、《卜多力的一生》是他最爲著名的四部長篇童話，許多研究者認爲《波拉諾廣場》尤其是他人生理想的寄託。

小說之中，衆人合力在現實生活與思想上墾荒，宮澤賢治在此處讓人物說出別有深意的這段話：「我們就趁冬天的時候讀書吧。大家分別讀通一本書，每隔五天就到工廠結合，利用一個晚上，彼此互相提問解答。」於是這一羣人夏天在田野工作，秋天收成作物，冬天聚集在一間被商人捨棄的制酒工廠裡製作生活用品、互相交換，平時也不忘閱讀。工廠亦不再釀酒，人人勤奮的貼合著四季與土地的脈動，清醒的追求着幸福，清醒的編織着如夢似幻的理想生活。

這樣的追求在他的作品裡綿延，正如《銀河鐵道之夜》提過的「甚麼天堂就算不去又有甚麼關係。我們老師說過，我們應該在這裡打造出比天堂更好的地方」。正因爲宮澤賢治深愛着家鄉土地與自然，一生投入農耕改良，爲農民講習知識，着眼於改善農民生活，這個尋找烏托邦的故事，纔不致流爲無產階級人民公社的樣板，而是寫出他對於世界滿懷着的熱愛，映合著他的人生追求。