《神探夏洛克》優酷網今首播 勝AXN
《大偵探福爾摩斯》在大陸掀起熱潮。(翻攝AXN臉書)
BBC允影集《大偵探福爾摩斯》第3季在大陸優酷網同步播出。(翻攝自IMDB)
英國國家廣播公司BBC製播的系列影集《神探夏洛克》(臺譯《大偵探福爾摩斯》),1月1日在BBC one首播第3季。因大陸網友對該影集反映熱烈,BBC首次釋出同步播映權並提供中文字幕,讓大陸優酷網在1月2日播出,成爲英國之外,最早看到的地區。號稱全亞洲電視首播的臺灣AXN則要到1月7日晚間9點播出。
從《神探夏洛克》第1季在大陸播出後,即成爲熱議話題,飾演男主角福爾摩斯的英國男星Benedict Cumberbatch更成爲網友關注焦點,被捧爲「同志男神」,甚至某同志論壇上還不斷出現以他爲主角所寫的小說、劇本。
卡麥隆微博成請願處
《南方都市報》報導,《神探夏洛克》有多夯,英國首相卡麥隆最清楚,據瞭解,2013年12月初卡麥隆訪問大陸期間,開了新浪微博,與大陸網友互動,不料,他的微博卻被成千上萬的《神探夏洛克》影迷「請願」擠爆,卡麥隆也應允:「我盡最大努力告訴他們,中國粉絲希望看到更多《夏洛克》影集。」
僅晚英國4小時播出
優酷土豆的集團首席內容官朱向陽表示,由於BBC提供中文字幕,無需花時間翻譯,影集母帶到手後,只需把英文字幕換成中文就能播出,換言之,BBC one播出後,不到4小時,大陸網友即可透過優酷網觀看高清中文字幕版。