商務印書館120歲 滬臺意難忘

臺灣商務印書館不同時期的身影，圖爲2013年。（臺灣商務印書館提供）

1912年上海商務印書館發行的《新修身》，一共發行一千多版，堪稱是教科書界的奇蹟。（本報系資料照片）

上海商務印書館在一二八事件中遭受兵燹。（圖片提供／趙如蘭、趙新那）

無紙化時代頻頻叩關，20世紀初名列世界三大出版社之一，今年歡慶成立120週年的商務印書館，跨越三世紀迄今屹立不搖、益發顯得可貴！日前由上海、北京的商務印書館，共同於上海舉辦的商務印書館120週年主題活動，再度喚起兩岸數代人對於昔日上海、臺北的「文化地標」，有關商務印書館的種種記憶。

民國時期上海商務印書館總部位於家喻戶曉的四馬路（今福州路），與競爭對手中華書局總部，形成兩大高聳建築物對峙的上海文化地標；1947年商務印書館在臺灣設立分館，三層樓的建築也成爲臺北「書街」重慶南路地標。全盛時期，商務印書館曾在全中國85處設立分館，臺、港、澳、星、馬均有營業據點。

早期以印刷業務起家

如今在兩岸提起商務印書館，一般人的印象多半會與「出版」相關；事實上，1897年在上海江西路德昌裡成立的商務印書館，早期以「印刷」起家，承接各種小件印刷品，包括英、美聖經會與廣學會宗教書籍，以及洋行帳冊表格等「商務」印刷業務。

商務印書館的創辦人夏瑞芳、鮑鹹恩、鮑鹹昌、高鳳池，原爲上海某報館與書館排字工人，當時集資3750元辦起這家小印刷廠。1915年首次引進彩色膠印機，聘用美籍技師指導，隔年書籍印刷品即獲美國費城博覽會甲等大獎；1927年由商務印書館發明的第一臺中文打字機，也曾榮膺倫敦萬國博覽會大獎。

掌握清末學習英文的商機，1898年翻譯出版的英語教材《華英初階》、《華英進階》，讓商務印書館一舉打響名號；1903年出版中國第一部小學教科書《最新教科書》，隨後又編印高小、中學教科書，風行全國，也讓商務在中國現代教育史上留下一筆。1915年第一部新式辭書《辭源》問世，則首開出版中國現代工具書的先河。

現代教育史上開先河

中國近代史上的諸多名人，都與商務印書館有所淵源，1902年商務開設印刷所、編譯所及發行所，聘日後的民國首任教育總長、北京大學校長的蔡元培爲編譯所所長，時任南洋公學譯書院院長的翰林張元濟也加入商務印書館。日後如周恩來、魯迅、茅盾等均曾與商務有過密切關係。

1921年，胡適推薦王雲五至商務印書館任職，並自1930年起擔任總經理，開啓商務的輝煌時期。1954年大陸的商務印書館由上海遷至北京，《新華字典》、「漢譯世界學術名著叢書」成爲北京商務的金字招牌；隨國民政府來臺的王雲五，1964年起擔任臺灣商務印書館董事長，1986年曾將臺北故宮博物院館藏《文淵閣四庫全書》影印發行，採精裝1500巨冊問世，爲世界各大圖書館所典藏。