日新年號原想用它 驚揭棄選理由

59歲的皇太子德仁（圖左）登基。（圖／美聯社）

日本迎來令和新時代，但原本的年號首選，其實是「天翔」，如今日媒德仁天皇即位後，也終於曝光了「天翔」落選的原因。

日本《讀賣新聞》報導，內閣官房幹部原本收集了學者提供的100多個提案，並只讓首相安倍晉三、內閣官房長官以及副長官等少數人知道，而其中最受到矚目的「天翔」是出自於日本詩歌典籍《萬葉集》與《古事記》。

雖然「天翔」因筆畫過多，且字首的羅馬拼音和過去已使用過的「大正」一樣，而遭其他人持保留態度，但安倍晉三原本就希望新年號能出自於日本古籍，因此受到青睞。

不料後來卻發現，「天翔」已被用作葬儀社名稱，不符合「不被世俗使用」的年號選擇標準之一，因此不被採用。

由於這個變故，安倍晉三在3月20日指示學者整理提案，之後，日本堪稱研究《萬葉集》第一人的中西進，提出了同樣出自於《萬葉集》的「令和」，在3月27日的會議中，安倍晉三看到「令和」後，直說等待是值得的。

最終，4月1日決定年號的懇談會上，才從6個提案中，選出了「令和」成爲新年號。