配音《蒼鷺與少年》 曾敬驊喘給大家聽

曾敬驊6日現身《蒼鷺與少年》特映會,分享配音初體驗心得。 (粘耿豪攝)

日本動畫大師宮﨑駿時隔10年新作《蒼鷺與少年》6日在臺上映,男主角「牧真人」中文配音邀新生代男神曾敬驊聲演,他昨爲自己的配音初體驗打了88分,直率地笑說「我盡力了」,並稱「氣息聲」最難揣摩,在現場媒體要求下,他雖然害羞不已,但依舊配合度超高、示範了一段在火場裡奔跑的喘息聲配音。

日文配音陣容邀來木村拓哉等當紅演員參與,中配版則由許光漢、曾敬驊、李心潔聲演片中要角。曾敬驊透露,3人都是分開配音,他的部分只花不到1天就完成,對於被繃帶纏住的那一幕印象深刻,「我試着把衛生紙塞進嘴裡。」

他說,「因爲無法先拿到劇本瞭解故事脈絡跟角色背景,只能靠想像力去揣摩,語言又不一樣,當下一直想要怎麼去更貼近那個角色。」

行程滿檔的他,最近因身心疲憊,看完《蒼鷺與少年》後,就像是泡一次溫泉,「有種溫暖、被擁抱的感覺,帶你重新去找純粹的東西。」他日前剛和高中同學一起到日本沖繩度假散心,特別染了亮綠色的頭髮,「這是我第一次染頭髮,染了9小時,就是想要轉換心情,讓自己完全脫離工作狀態」,回臺後又染回黑髮,「演員不能亂改髮型,會造成劇組困擾。」