歐盟執委會主席：將帶着誠意訪中 尋求「公平的貿易競爭環境」

歐盟執委會主席範德賴恩（Ursula von der Leyen）。（資料照／美聯社）

歐盟執委會主席範德賴恩（Ursula von der Leyen）將於12月初赴中國進行中歐領導人會晤，她16日進一步表示，自己將帶着誠意前往中國，但不會羞於提出擔憂，而會晤的目標是在與中國的貿易關係中，實現公平的競爭環境。

陸媒觀察者網報導，範德賴恩當地時間16日在一場智庫活動中，就歐中關係發表講話。她表示，「我們不能僅將中國視爲貿易伙伴或工業強國，它同時也是一個技術競爭對手、一個軍事強國。」

據歐盟執委會網站消息，範德賴恩一開場便強調中國發生的變化，「中國已經不是十年前的國家了。它的經濟、政策和全球足跡都發生了變化。因此，要讓中國走向正確的道路，而我們首先需要認清事實。」

範德賴恩也說，「歐中關係是我們未來經濟繁榮和國家安全的決定性因素。在這個動盪的時代，我們在與中國打交道時迫切需要保持戰略穩定性。」

接下來，範德賴恩重點提到與中國的貿易關係，她說，歐盟不想與中國「脫鉤」，但需要降低部分風險，爲此正在構建以「捍衛自身合法經濟利益、通過對話解決分歧、合作伙伴多元化」爲三大支柱的「去風險戰略」。

她強調，歐洲對競爭持開放態度，但不能是「逐底競爭」，歐盟在保護自身利益的同時，也準備好並願意通過對話解決分歧。

「我們的目標是在與中國的貿易關係中實現公平的競爭環境，這將是我們12月初與中國舉行的峰會的核心內容。」範德賴恩表示，「我們將帶着誠意（in good faith）前往中國。但我們永遠不會羞於提出自己的擔憂，我們也必須留出空間，討論建立更具雄心的、對雙方都有利的關係。」

範德賴恩說，「我們與中國關係的故事還沒有完結。沒有什麼事情是預先確定的，我們有能力，中國有能力改變。我們期待中國採取行動解決當前的（貿易）失衡問題，我相信這也符合中國的長遠利益。」

在講話中，範德賴恩還表示，歐盟在建立經濟夥伴關係時將更加註重地緣政治，因爲兩者是相互關聯的，「中國的影響力在過去十年中呈指數級增長。我們不能僅將中國視爲貿易伙伴或工業強國，它同時也是一個技術競爭對手、一個軍事強國、一個對全球秩序有着獨特而不同理念的全球參與者。」

「歐中關係中存在明顯的競爭因素，但這種競爭不一定是敵對的，也可以是建設性的。」範德賴恩說，歐盟與中國能夠繼續在氣候變化、全球生物多樣性等全球問題上保持合作。

此前，範德賴恩6日曾表示，中歐領導人會晤將在幾周內舉行。另據Politico 歐洲版報導，除了範德賴恩，歐盟理事會主席米歇爾（Charles Michel）也將同行參加中歐領導人會晤，這有望成爲4年來首次舉行的線下中歐領導人會晤。不過，中方尚未宣佈會談的日期和地點。