魔鬼談生死 《靈薄域》很繽紛

泰國編舞家皮歇‧克朗淳作品《靈薄域》，取材泰國鬼節元素，身穿綵衣舞動的舞者，表現靈魂面對生死輪迴的絢爛時刻。（雲門劇場提供）

《靈薄域》。（雲門劇場提供）

泰國編舞家皮歇．克朗淳曾獲法國藝術文化獎、美國洛克斐勒三世大獎。（李欣恬攝）

「我是舞蹈裡的魔鬼，日常生活裡的天使。」曾獲法國藝術文化獎、美國洛克斐勒三世大獎的泰國編舞家皮歇‧克朗淳，長年致力將泰國傳統舞蹈轉換成現代風格，其以泰國鬼節爲靈感的作品《靈薄域》，將於本週末在臺首演。

叛逆小子 學舞改變人生

將自己形容成魔鬼，皮歇‧克朗淳表示其來有自，「我從小在漁村長大，16歲時因爲叛逆，經常惹事生非，直到和泰國傳統舞大師柴佑‧庫馬尼學舞，我可以感受到自己的情感和內在是如此真實，接觸舞蹈，改變我的人生。」

泰國傳統舞裡的「魔鬼」角色，就是皮歇‧克朗淳學舞時第一個跳的角色，自此他把這個角色放在心裡，像是記住學舞的開端，甚至還刻畫在名片上，作爲遞給別人的第一個形象，代表作之一《我是魔鬼》也是以此爲題。

皮歇‧克朗淳長年和柴佑‧庫馬尼學習傳統舞，2001年前往美國紐約進修，看見舞蹈的各種可能性，促使他開始思考傳統舞對自己的意義，「我開始問自己，如果只是純粹模仿、記憶傳統舞動作，這些動作背後的意義，以及和自己的關係是什麼？因此我試圖褪去傳統舞的面具、服裝，開始發展自己的作品。」

開始創作後，皮歇‧克朗淳仍不忘透徹研究泰國傳統舞蹈內涵，並在2004年，於泰國成立第一個現代舞團克朗淳舞團，發表多部以傳統舞蹈爲元素的作品。

翻轉傳統 泰政府不支持

然而縱使皮歇‧克朗淳的作品獲得國際讚譽和掌聲，卻因爲翻轉傳統舞的作法，被泰國政府視爲離經叛道，未能獲得政府的支持。這回來臺演出的《靈薄域》，也因爲內容大膽談論生死，去年因泰皇離世，國內處於治喪氣氛而未能在當地演出，令他遺憾不已。

皮歇‧克朗淳表示，《靈薄域》以泰國鬼節爲元素，「我曾經參加過2次鬼節，當地居民沒有受過藝術、創作的訓練，但是他們卻能把自己裝扮得非常繽紛，我感受到他們歡慶生命與死亡的自由，那樣的活力感染了我，使我創作這部作品。」

今年開始，皮歇‧克朗淳也在曼谷經營劇場，他表示最大的心願是希望能夠讓更多泰國人民欣賞他的作品，特別是還未能順利演出的《靈薄域》，「不管巡演了多少國家，我仍惦記着要回家演出。」

《靈薄域》將於8月25日至27日於新北市淡水雲門劇場演出。