MLB／聽到被代打大谷翔平驚呆 隊友惡作劇成功透露對話

道奇隊日本球星大谷翔平昨天被隊友惡作劇，一度以爲自己被代打換下，表情名符其實的「驚呆」。 美聯社

道奇隊日本球星大谷翔平昨天被隊友惡作劇，一度以爲自己被代打換下，表情名符其實的「驚呆」，有趣的畫面剛好被電視轉播捕捉而瘋傳，始作俑者羅哈斯（Miguel Rojas）解釋說：「我是希望讓氣氛輕鬆一點啦。」

事情發生在昨天道奇隊與響尾蛇之戰8局下，當時道奇隊3：7落後，快要輪到大谷翔平打擊，他拎着球棒要上場準備，不料羅哈斯也拿着球棒經過，告訴他：「今天不需要你觸擊，我會幫你代打。」隨後走上場。

大谷翔平立刻呆立在原地不知所措，滿臉驚恐，而一旁的赫南德茲（Teoscar Hernandez）則是笑個不停，好在羅哈斯很快折返，告訴大谷是開玩笑的，而大谷最後上場打擊，敲出飛球出局。

這段影片在網路上成爲熱門討論話題，羅哈斯今天接受日本媒體訪問時，也揭曉當時的對話內容，會聊到觸擊是因爲當時投手提普利（Joe Mantiply）在21日假先發時，大谷就曾靠觸擊點出內野安打。

羅哈斯也解釋，自己是希望讓球隊氣氛輕鬆一些，也想讓大谷翔平跟山本由伸這些新同學更能感受到歡迎，「昨天我們輸球，但還是需要放鬆，這是個漫長球季，前面還有很多比賽要面對。」

羅哈斯是「代打惡作劇」常客，去年也曾用同一招整弗里曼（Freddie Freeman），當時立刻被弗里曼叫回去，而這次成功嚇到大谷，羅哈斯說：「他看起來真的很驚訝，我希望他會喜歡。」