MLB／涉賭安打王羅斯看大谷事件 「真希望我也有翻譯」

道奇隊日籍球星大谷翔平捲入前翻譯水原一平涉賭事件，因涉賭遭棒壇放逐的安打王羅斯嘲諷滿點。 法新社

道奇隊日籍球星大谷翔平捲入前翻譯水原一平涉賭事件，觸動紅人隊傳奇球星羅斯（Pete Rose）的神經，這位因涉賭遭到棒壇放逐的大聯盟生涯安打王酸溜溜回應，「真希望我那個年代有翻譯。」

水原事件在上週四對外曝光，涉及非法賭博及挪用大谷翔平帳戶還債，大谷在這次事件中的涉入程度備受關注，今天首度透過記者會發表聲明稿陳述始末，澄清自身清白，他強調：「我從未投注棒球或其他運動，也從未要求任何人幫我投注。」

羅斯如何看待這次事件？一支21秒的短片給了答案，羅斯說：「回到70、80年代，真希望我也有翻譯，那我就可以全身而退。」

羅斯24年大聯盟生涯敲出4256支安打排名史上第一，卻因簽賭遭到大聯盟永久除名，也失去名人堂候選資格。