MLB／李維拉不捨基特將退休：每個人都得面對這時刻
洋基隊長基特(Derek Jeter)在13日宣佈本季結束後將退休，老戰友們紛紛表達不捨，去年退休的「永遠的救援王」李維拉(Mariano Rivera)祝福基特，「希望他的身體能夠維持住，然後表現出美好的一面，開心地離開球場。」
▲ 基特(左)與李維拉是在洋基一起奮戰18年的老戰友。(圖／達志影像／美聯社)
「基特是一位戰士，他一直都是。」李維拉說，「當你在低潮時，你會很不想離開，基特甚至還有很多的能力可以發揮，我以爲他會先打完今年的球季，再決定何時退休。」當李維拉的朋友打電話告訴他，基特宣佈退休的消息時，李維拉感到相當意外。
「從我見到他的第一天開始，就知道他是很特別的人。」李維拉表示。兩人自1993年在洋基小聯盟就開始並肩作戰，1995年站上大聯盟，當了二十多年的老戰友，一起獲得5枚冠軍戒指，如今相繼退休，代表洋基一個時代的結束。
去年李維拉退休之時，基特雖然還在傷兵名單中，仍特地到球場，給老友深深擁抱，六個月後決定自己也將高掛球鞋。李維拉當然能理解基特複雜的心情，他說，「這是每個人都將面對的時刻，基特知道，每個人都知道。」
與基特同年出生，一起在洋基奮戰十年的「酷斯拉」松井秀喜，聽聞基特宣佈退休，也不捨地說，「真的覺得好寂寞喔！一定要趁着今年他還在，再去觀賞他的比賽。」基特曾在鬆井宣佈退休時表示，松井秀喜是他最喜歡的隊友之一，兩人深厚的情誼可見一班。
▲ 基特(左)曾說松井秀喜(右)是他最喜歡的隊友。(圖／達志影像／美聯社)