MLB／返鄉執教 紅雀冠軍打教馬怪爾轉戰道奇
聖路易紅雀打擊教練馬怪爾(Mark McGwire)4日接受洛杉磯道奇隊的邀約重返故鄉洛杉磯，披上道奇戰袍繼續擔任打擊教練，雖然紅雀球團尚未發表任何聲明，但馬怪爾已經向多位球員與朋友證實這項消息，並向他們表達對紅雀隊的感謝之意。
▲紅雀打擊教練馬怪爾(左)轉隊至道奇擔任打擊教練。(圖／達志影像／美聯社)
這位紅雀2011年世界大賽冠軍的教練團成員從小就在加州長大，一直到大學畢業之前都待在洛杉磯，原本紅雀隊也開出價碼想留下馬怪爾，但考慮到地緣關係與家庭因素，馬怪爾最終決定轉戰道奇、加入馬丁利(Don Mattingly)的教練團隊。
紅雀隊野手舒馬克(Skip Schumaker)說，「我早就預料到這會發生，他的合約也到期了，有這樣的決定是很合理的。」馬怪爾的家位於加州橘郡，距離洛杉磯約64公里，舒馬克透露，馬怪爾相當高興能獲得下班後就開車回家的機會。
馬怪爾曾在1998年於紅雀隊創下單季最多70支全壘打的紀錄，相當受到當地球迷喜愛，而他的離開也讓紅雀球員相當惋惜，舒馬克說，「球隊裡的每個人都很尊敬他，馬怪爾對紅雀而言相當重要，這會是一個很大的損失。」