MLB》貝茲開轟成空響 道奇瀕臨淘汰

教士左外野手普羅菲昨天差點重演G2沒收道奇貝茲全壘打的美技。（路透）

儘管明星外野手貝茲9日首局開轟，終結個人在季後賽連22打數的安打荒，但大谷翔平僅有1安卻吞2K，加上2局下狂丟6分，道奇分區系列賽G3在5比6不敵教士後，又被逼到1勝2敗的淘汰邊緣，面臨連3年季後賽「首輪遊」的困境。

「整體來說，我覺得這個團隊真的很想獲勝，這是我的感覺。」大谷賽後透過翻譯艾爾頓表示：「明天我將會繼續上場，拿出最佳表現。」

貝茲昨役1局上揮出的左外野深遠飛球，差點又要被教士的普羅菲美技沒收，幸好最終仍落入觀衆席，成爲先馳得點的陽春炮，但1分領先相對2局下狂失6分顯得渺小，即使T.赫南德茲3局上回敬滿貫轟，追到1分差，道奇的反攻卻戛然而止，昨役最後21打數僅再揮出1安。

例行賽54轟、59盜的國聯「準MVP」大谷翔平，則只在3局上擊出1支斷棒安打。即使他在5局上打出初速103.5哩、仰角31度的中外野飛球頗有威脅，但方向太正且飛行距離385呎也不夠遠，無法力挽狂瀾。

牛棚是道奇G4續命希望，一來頭兩戰的先發投手山本由伸、弗拉厄提都要到G5纔有足夠休息，二來他們前3戰先發投手平均自責分率10.13，也難以期待，反倒是牛棚在G1、G3均未失分，寄望今役能用「車輪戰」把戰線拉回G5洛杉磯主場。