孟母三遷——英語講故事比賽素材，中英雙語繪本，成語故事

孟母三遷

Mencius' Mother Moving Three Times

孟母三遷是一個關於孟子的母親的故事。孟子是中國古代著名的思想家和教育家，他的母親在他的成長過程中起到了非常重要的作用。

The story of Mencius' mother moving three times is about the mother of Mencius, a famous ancient Chinese philosopher and educator. Mencius' mother played a very important role in his upbringing.

孟子的家一開始住在一個墓地旁邊。小孟子經常看到有人在祭拜和哭泣，他也學着他們的樣子，玩着類似的遊戲。孟母覺得這樣的環境不適合孩子成長，於是決定搬家。

At first, Mencius' family lived near a cemetery. Young Mencius often saw people mourning and performing rituals, and he imitated them, playing similar games. Mencius' mother thought this environment was not suitable for her child's growth, so she decided to move.

他們搬到了一個集市旁邊。這裡很熱鬧，有很多商販在叫賣。小孟子也學着商販的樣子大聲叫賣，模仿他們做生意的樣子。孟母覺得這個環境也不適合孩子的教育，於是又決定搬家。

They moved to a marketplace. It was very lively there, with many vendors shouting to sell their goods. Young Mencius imitated the vendors, loudly calling out and pretending to do business. Mencius' mother thought this environment was also not suitable for her child's education, so she decided to move again.

這次他們搬到了一個學堂附近。這裡的學生們每天都在學習，討論學問。小孟子看到這些後，也開始模仿他們，變得愛學習了。孟母看到小孟子受到了好的影響，覺得這個環境最適合孩子的成長，於是決定在這裡定居下來。

This time, they moved near a school. The students there studied and discussed knowledge every day. Young Mencius saw this and started to imitate them, becoming fond of studying. Mencius' mother saw that her son was positively influenced and decided that this environment was the most suitable for his growth, so they settled down there.

孟母三遷的故事告訴我們，環境對一個人的成長和學習有很大的影響。孟母爲了孩子的教育，不辭辛勞地搬了三次家，最終爲孟子的成纔打下了良好的基礎。

The story of Mencius' mother moving three times tells us that the environment has a significant impact on a person's growth and learning. Mencius' mother moved three times, despite the hardships, for the sake of her child's education, ultimately laying a solid foundation for Mencius' success.