陸首份涉臺英文期刊 營造和統輿論

《中國臺灣研究》是大陸首份專注兩岸關係研究的英文學術期刊。（摘自中新網）

中國社科院臺灣研究所25日在北京舉行《中國臺灣研究（英文）》（China Taiwan Studies）創刊發佈會暨兩岸關係研討會，成爲大陸首份專注兩岸關係研究的英文學術期刊，首期也刊載政大教授林祖嘉、臺經院研究九所所長譚瑾瑜的合作文章。中國社科院臺研所所長朱衛東表示，目的是向國際社會宣傳好新時代黨解決臺灣問題的總體方略，希望有助國際社會更好、更全面理解及認同實現統一的決心。

發佈會上多位學者更談及爭取臺灣研究話語權的問題。北京清華大學臺灣研究院院長巫永平認爲，大陸的涉臺英文學術期刊創刊是里程碑，爲放大學術界聲音提供平臺；中國社科院臺研所人物與社會文化研究室主任冷波提到，西方學者主要引用的學術文章極少來自大陸，關注兩岸多是通過大陸以外的管道，充分證明涉臺英文刊物面向國際傳播的迫切性。

綜合陸媒報導，大陸國臺辦新聞局副局長朱鳳蓮認爲，該刊物可以打破美西方涉臺論述強權，還可以全方位說明大陸對臺政策，更可以多角度闡釋兩岸關係和平發展對國際社會的貢獻。大陸社會科學文獻出版社社長冀祥德也稱，該刊物有助爭取國際社會對大陸對臺政策更多理解，營造和統的有利外部環境。

對此刊物的創辦，上海東亞研究所副所長包承柯認爲，緣起於大陸對美關係的思考，中美關係在過去一段時間處在對立狀態之下，大陸也有許多學者在反省，如何去面對國際輿論，同時要讓國際社會包含歐美學者對大陸的對外政策、對臺政策能有更全面瞭解。

包承柯指出，尤其臺灣問題更是中美關係當中一個很重要的因素，並涉及大陸國家主權領土完整的核心利益，實際上該問題與刊物的創辦已經討論很久。

據介紹，該刊物由中國社科院臺研所主辦，朱衛東任編委會主任、冷波爲主編。第一期共刊載7篇學術文章及大陸「權威對臺聲音」的英文版等。文章作者包括北京大學教授饒戈平、海協會副會長孫亞夫、中國社科院研究員張海鵬、復旦大學教授信強等大陸學者與林祖嘉、譚瑾瑜。

兩位臺灣學者合寫文章以〈國際政治新形勢下，兩岸經貿現況與展望〉爲題，表示即便受困於全球性金融危機，兩岸經貿連結卻愈發緊密，不僅是經貿層面更有供應鏈的對接。如果雙方在現有基礎上積極重建兩岸經濟合作和互信基礎，推進深化兩岸經濟合作，大陸可迴應支持臺灣參與區域經濟合作的願望，並建議兩岸儘快探討在新經濟、新興產業方面的合作機會。