陸客攻佔金門翟山艦、砲 嗆聲打倒美日

翟山坑道廣場的除役艦、砲，淪爲遊客攀爬留影的大玩具。（李金生攝）

陸客開心爬上爬下，金管處人員（左）出面制止。（李金生攝）

陸客爬上戰車，揚言砲打美、日。（李金生攝）

金門「翟山坑道」暑假吸引大量遊客，整天穿梭來去熱鬧滾滾。但廣場陳展的除役艦、砲和戰車卻遭陸客攻佔，大人、小孩無視禁止攀爬告示，跳上跳下開心留影，還揚言砲打美、日，將它們都打到稀巴爛。金門國家公園管理處表示，一有脫序狀況就派員勸導，屢勸不聽纔會開單處罰。

1998年正式開放參觀的翟山坑道，目前已是金門熱門景點，多年來陸續進駐坑道口廣場的除役武器，包括在「823砲戰」等大、小戰役中擔負運補任務的L.C.V.P與L.C.M小艇和美製20公釐機砲、40公釐雙管砲、3吋50倍單管砲、40公釐雙管砲及戰車，吸引無數遊客合影留念。

今年暑假自由行旅客激增，全家一起來的陸客更多，這些「明星級」陳展武器竟淪爲大玩具，許多陸客無視「禁止攀爬」告示，大人、小孩爬上爬下拍照，讓不停出面制止的金管處人員喊到「燒聲」，擔心受罰的導遊更是急得哇哇叫。

有些陸客對這些「骨董」武器品頭論足之餘，還作勢轉動砲口，嗆聲對準美國、日本打得稀巴爛，收拾只會搞侵略的「日本鬼子」和提供武器給臺灣，讓兩岸打來打去的美國人，引來大家哈哈大笑。

金管處表示，翟山坑道的遊客流動性高，只要發現有人攀爬戶外展示設施，現階段均採勸導制止方式，若屢勸不聽，則由警察隊依禁止事項規定辦理，原則上都希望遊客自愛，開開心心的來玩，開開心心的離開。