陸籍同事狂傳「==」他氣炸！背後意思曝光 臺灣人全傻眼

不少人用通訊軟體交流，會加入符號。（示意圖，shutterstock／達志）

同樣符號在不同國家，意思也會不同，一名男子在公司和大陸籍助理傳訊談公事，他要求把客戶要的資料寄出，對方不斷傳「==」，讓他差點爆氣，冷靜後纔想起「==」在大陸有「等等」的意思，將其PO上網後引發逾4千人關注、討論。

原PO昨（17）日於《Threads》指出，在公司都是用微信和陸籍助理溝通，昨下午他傳訊給助理「客戶要的資料再麻煩郵件發出，謝謝」，對方僅回傳「==」，他忍不住再追問「什麼時候能發？」助理仍回覆「==」。

原PO瞬間氣炸，冷靜一會後纔想起「==」在大陸有「等等」的意思，讓他哭笑不得。而「==」也是不少臺灣人常用的表情符號，通常用於讓人覺得傻眼、無言的情況，

貼文吸引逾4千人按贊，一名在愛爾蘭大陸企業上班的女網友說，剛到公司報到詢問同事公事，連續收到好幾次「==」，忍不住問對方「我說錯什麼嗎？爲什麼一直『==』？」同事才解釋「==」是等等的意思，讓她傻眼。

其他人則說，「我也是同事被惹怒後，才知道『==』是等等的意思」、「超好笑！我認識的大陸網友也會這樣用，我忍超久，某次纔想到是等等的意思。」